นิสัย
ní-săi
含義
1名詞A2
習慣
習慣；經常性的行為模式。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non醒來；睡醒แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo一大早；清晨；從一大早開始เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam經常；定期；習慣性地
我有規律早起的習慣。
2名詞A2
性格；性情
性格；本性；反映在行為上的天生傾向。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1溫和的；親切的（態度）2輕柔的；溫和的（對待或處理方式）และláeและláe和；與（對等連接）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒
他性格溫和；性情溫柔，不喜歡生氣。
3名詞B1
品行；行為特質（好或壞）
品性；行為特質，通常帶有好壞的評價（例如：品行好、品行差）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
他性格很好，喜歡幫助別人。
相關詞彙
近義詞
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săi性格；人格特質；性情
性格；人格特質；性情
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1個性；性格2舉止；風度3公眾形象；人設
- 個性；性格
- 舉止；風度
- 公眾形象；人設
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kor性情；脾氣；品格
性情；脾氣；品格
ใจคอjai korใจคอjai kor1性情；脾氣2勇氣；膽量3心境；心情4無心；竟敢（固定用法）
- 性情；脾氣
- 勇氣；膽量
- 心境；心情
- 無心；竟敢（固定用法）
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1氣質；秉性2舉止；習慣風格3做作；賣弄風情4心性（佛教）
- 氣質；秉性
- 舉止；習慣風格
- 做作；賣弄風情
- 心性（佛教）