นิสัย

ní-sǎi

含義

1名詞A2

習慣

習慣；經常性的行為模式。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1習慣2性格；性情ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn醒來；睡醒แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao一大早；清晨；從一大早開始เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam經常；定期；習慣性地
我有規律早起的習慣。
還有 3 個例句
เขาkǎoกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangนิสัยní-sǎiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
他正試著養成睡前閱讀的習慣。
ฉันchǎnอยากyàakเปลี่ยนbplìianนิสัยní-sǎiกินหวานgin-wǎanทุกวันtúk-wan
我想改變每天吃甜食的習慣。
เพราะprɔ́มีmiiนิสัยní-sǎiจดjòtงานngaanทุกเช้าtúk-cháaoฉันchǎnจึงjʉngจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
因為我有每天早上記錄待辦事項的習慣，我能更好地管理時間。
2名詞A2

性格；性情

性格；本性；反映在行為上的天生傾向。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1習慣2性格；性情อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1溫和的；親切的（態度）2輕柔的；溫和的（對待或處理方式）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp不喜歡；討厭โกรธgròotโกรธgròot1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒
他性格溫和；性情溫柔，不喜歡生氣。
還有 7 個例句
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเธอtəəนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpช่วยchûuaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔk
她從小就有主動幫助別人的習慣；傾向，不需要別人提醒。
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danเขาkǎoก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngนิสัยใจเย็นní-sǎi-jai-yenและlɛ́คิดkítเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔn
即使在壓力下，他也表現得很冷靜，且思考非常有條理。
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmสังเกตsǎng-gèetว่าwâaนิสัยní-sǎiแท้จริงtɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenคนkonรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛไม่mâiชอบเสี่ยงchɔ̂ɔp-sìiangทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiช้าcháa
我開始注意到他的本性；性格很謹慎且不喜歡冒險，這讓他做決定很慢。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiนิสัยní-sǎiดีdiiชอบchɔ̂ɔpช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
他性格很好，喜歡幫助別人。
ครูชมkruu-chomว่าwâaเธอtəəมีmiiนิสัยní-sǎiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́พูดจาpûut-jaaสุภาพsù-pâap
老師稱讚她很有責任感，而且說話很有禮貌。
ผมpǒmอยากyàakปรับbpràpนิสัยní-sǎiเจ้าชู้jâo-chúuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
我想改變自己花心的個性，為了維持長久的關係而改進。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpเอาเปรียบao-bprìiapทำให้tam-hâiคนkonรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaไม่mâiไว้ใจwái-jai
雖然他很有才華，但他愛佔便宜的個性讓身邊的人都不信任他。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼นิสัย讀作นิ-ไส？

ní-sǎi

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

ní

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1習慣

2性格；性情