บีบอัด(bèep àt)
含義
1動詞B1
壓縮；擠壓
將東西壓緊或塞入較小的空間，使其體積變小或變得更密集
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1壓縮；擠壓2壓縮（資料、音訊或影片）3壓縮；使精簡緊湊เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang行李箱；旅行袋ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的
我必須把所有的衣服都塞進；裝進那個小行李箱裡。
2動詞B2
壓縮（資料、音訊或影片）
透過編碼來縮小數位資料或檔案的大小，同時保留重要資訊
例句
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan你應該บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1壓縮；擠壓2壓縮（資料、音訊或影片）3壓縮；使精簡緊湊ไฟล์รูปภาพfai rôop pâapไฟล์รูปภาพfai rôop pâap圖片檔；圖像檔案ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1電子郵件；電郵2寄電子郵件；發送電子郵件จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快地2變快3變快；加速
你應該在寄電子郵件之前壓縮圖片檔案，這樣寄送速度會更快。
3動詞B2
壓縮；使精簡緊湊
使內容、活動或時間變得更精簡或緊湊（例如壓縮行程或課程）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1壓縮；擠壓2壓縮（資料、音訊或影片）3壓縮；使精簡緊湊แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1行程；旅遊計畫；行程表2物流路線計畫；配送行程ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內สามsăamสามsăam1三2第三วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日
我們必須壓縮整個行程，好在三天內完成。
相關詞彙
單字拆解
+
บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt壓縮；擠壓