หมอง(mŏng)

含義

1形容詞A2

暗淡的；無光澤的

不明亮或無光澤；看起來褪色、暗淡或失去光澤（例如皮膚、布料、表面）

例句

หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡子2玻璃（材質；玻璃片）3玻璃面；鏡片（設備）บานbaanบานbaan1開花；綻放2敞開；大開3寬闊的；向外展開的；傘狀的4激增；暴漲；擴大（花費、規模、數量等）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หมองmŏngหมองmŏng1暗淡的；無光澤的2憂鬱的；沮喪的3名譽受損的；蒙上污點的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เงาngaoเงาngao1影子；陰影2倒影；映像3陰影；陰暗；黑暗4剪影；輪廓5蹤跡；一絲跡象；暗示6跟班；追隨者；替身เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這面鏡子很暗淡；一點都不亮。
2形容詞B1

憂鬱的；沮喪的

看起來悲傷或沮喪；情緒低落

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相3面子；名譽หมองmŏngหมองmŏng1暗淡的；無光澤的2憂鬱的；沮喪的3名譽受損的；蒙上污點的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1意志力；士氣2鼓勵；精神支持เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
你最近看起來很沮喪；悶悶不樂，好像沒什麼精神。
3形容詞B2

名譽受損的；蒙上污點的

比喻名譽或榮譽受損、蒙上污點

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăao醜聞；負面新聞ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1名譽；聲譽2名氣；名聲ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หมองmŏngหมองmŏng1暗淡的；無光澤的2憂鬱的；沮喪的3名譽受損的；蒙上污點的ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คน
醜聞發生後，這位政治家在公眾眼中的名聲；聲譽受損。

相關詞彙

近義詞

หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1暗淡的；陰沉的（指外觀或光線）2憂鬱的；情緒低落的
  • 暗淡的；陰沉的（指外觀或光線）
  • 憂鬱的；情緒低落的
หม่นmònหม่นmòn1暗淡的；灰暗的；無光澤的（指顏色或光線）2憂鬱的；沮喪的（指情緒）
  • 暗淡的；灰暗的；無光澤的（指顏色或光線）
  • 憂鬱的；沮喪的（指情緒）
มัวmuuaมัวmuua1模糊的；朦朧的2昏暗；黯淡；模糊（指外觀）3沉迷於；只顧著
  • 模糊的；朦朧的
  • 昏暗；黯淡；模糊（指外觀）
  • 沉迷於；只顧著
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1暗淡；失去光澤；陰沉2名譽受損；蒙羞；名聲敗壞3陰鬱；沮喪；情緒低落
  • 暗淡；失去光澤；陰沉
  • 名譽受損；蒙羞；名聲敗壞
  • 陰鬱；沮喪；情緒低落
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1沮喪的；消沉的；抑鬱的2感到沮喪；感到消沉
  • 沮喪的；消沉的；抑鬱的
  • 感到沮喪；感到消沉