ทำไม(tam mai)
含義
1副詞A1
為什麼（疑問詞）
用來詢問原因或解釋。
2副詞A2
為什麼（表示驚訝或抱怨）
用於反問，表示對某個原因感到驚訝、不滿或抱怨。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）3省略回答標記（表示理所當然）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
為什麼那樣說？我嚇了一跳；震驚。
相關詞彙
近義詞
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1為什麼；怎麼會（泰國東北部及寮國方言）2怎麼了；發生什麼事（泰國東北部及寮國方言）
- 為什麼；怎麼會（泰國東北部及寮國方言）
- 怎麼了；發生什麼事（泰國東北部及寮國方言）
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-rai為什麼；基於什麼原因（比 ทำไม 更中性或有禮貌）
為什麼；基於什麼原因（比 ทำไม 更中性或有禮貌）
ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn dai為什麼；出於什麼原因
為什麼；出於什麼原因
เป๋นหยังbpĕn yăngเป๋นหยังbpĕn yăng為什麼；怎麼了
為什麼；怎麼了
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt dai為什麼；何故（正式）
為什麼；何故（正式）