ตกตะกอน(dtòk dtà-gon)
含義
1動詞B2
沉澱
在液體溶液中形成固體物質並沉降到底部；使沉積物沉澱。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1靜置；放著（一段時間）2留下；遺留เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1只是；純粹2閒著；不作回應3冷淡的；無動於衷的4普普通通；還好5還好；沒什麼大不了สิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròk污垢；髒污จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1沉澱2（思想或情感）沉澱；成形ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ก้นgônก้นgôn1屁股；臀部2底部（指容器或物品）3盡頭；末端4菸蒂；菸頭ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1容器；器皿2量詞（用於容器）
如果你讓河水；運河的水靜置，污垢會逐漸沉澱到容器底部。
2動詞C1
（思想或情感）沉澱；成形
思想、觀念或情感隨著時間沉澱並變得更加清晰；（想法）具體成形。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1沉澱2（思想或情感）沉澱；成形สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休息一下；先休息2等等；等一下；冷靜點ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心
會議結束後，我需要一些時間讓想法沉澱一下再做決定。
相關詞彙
單字拆解
+
ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon沉澱