ภาพ
pâap含義
1名詞A2
圖片；照片
照片；圖片；圖像
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
景象；景色；畫面
景象；景色；畫面
例句
จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節หนhònหนhòn1方向；方位2次；回；場合窗เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到圖片；看到影像2清楚了解；明白情況3想像出畫面；腦海中浮現畫面ทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiao綠油油的稻田；翠綠的稻田และláeและláe和；與（對等連接）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo山；高山ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遠；到遠處3遙遠（指時間或關係）；疏遠ๆ-
從窗戶望出去，我們看見了綠色田野與遠處山脈的景色。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
形象（公眾）；聲譽
個人、團體或組織的公眾形象、聲譽或知名度
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力สร้างภาพsâang-pâapสร้างภาพsâang-pâap做表面工夫；裝模作樣ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นมิตรbpen-mítเป็นมิตรbpen-mít1友善的；友好的2友善的；相容的；無害的ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5續期；延長สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社會科；社會課2社會；社區3社會的4社交圈；交際圈ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1自願；主動提供2志工；志願者
公司試圖透過志工活動，建立對社會友好的形象；名聲。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
腦海中的畫面；想像
腦海中的畫面或對某事物的想像
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháa慢歌；抒情歌ๆ-ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2發生；產生3出生於（表示出生地或時間）4（口語）萬一；意外地ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4腦海中的畫面；想像ทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nai內海；海洋湖；內潟湖หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；馬上
聽慢歌時，我的腦海中立刻浮現出大海的畫面；影像。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ภาพ讀作พาบ？
pâap
- 同音字母ภ 和 พ 發音相同，所以讀音用 พ 表示。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -พ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
pâap
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |