ภาพ

pâap

含義

1名詞A2

圖片；照片

照片；圖片；圖像

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）
我喜歡這張圖片；照片，因為顏色很漂亮。
2名詞B1

景象；景色；畫面

景象；景色；畫面

例句

จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部หน窗nánเราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到圖片；看到影像2想像出畫面；腦海中浮現畫面3清楚了解；明白情況ทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiao綠油油的稻田；翠綠的稻田และláeและláe和；與（對等連接）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1從遠方；在遠處2遙遠的；遠處的
從窗戶望出去，我們看見了綠色田野與遠處山脈的景色。
3名詞B2

形象（公眾）；聲譽

個人、團體或組織的公眾形象、聲譽或知名度

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力สร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâap做表面工夫；裝模作樣ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友善的；友好的2對...友善的；適合...的ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動อาสาaa-săaอาสาaa-săa1自願；主動提供2志工；志願者
公司試圖透過志工活動，建立對社會友好的形象；名聲。
4名詞B2

電影；影片

電影；影片（通常為 ภาพยนตร์ภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; movie; motion picture2cinema (as an art form) 的簡稱）

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1浪漫的（與愛情有關）2浪漫的（感性的；理想化的）3浪漫地เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新鮮事；新話題；新故事2新議案；新事項（會議議程）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2引人入勝的；精彩的3玩得開心；享受樂趣กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1比（所……的）2直到……才；等到……時คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫
昨天晚上我看了一部新的愛情片；浪漫電影，比我想像中更有趣；更好看。
5名詞B2

腦海中的畫面；想像

腦海中的畫面或對某事物的想像

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháa慢歌；抒情歌ๆ-ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像ทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nai內海；海洋湖；內潟湖หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
聽慢歌時，我的腦海中立刻浮現出大海的畫面；影像。

相關詞彙