ฉายแวว

chăai waew

含義

1名詞B2

嶄露頭角；展現潛力；顯示出跡象

初露鋒芒；嶄露頭角；顯示出（品質、才能或潛力的）早期跡象；展現潛力

例句

นักเตะnák dtèนักเตะnák dtè足球員เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1青少年；青年2青少年；年輕人คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew1嶄露頭角；展現潛力；顯示出跡象2流露；閃現เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa預計；預估；預測จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót在未來；將來
這位年輕球員從小就展現出潛力；預計他將成為球隊未來的主力。
2名詞B2

流露；閃現

流露出（情感或特質）；閃現（通常可見於眼神或表情中）

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1談論；提及；說起2說到⋯⋯；關於⋯⋯ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaa眼睛ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew1嶄露頭角；展現潛力；顯示出跡象2流露；閃現แห่งhàengแห่งhàeng1的；屬於（正式用語）2地方；地點（正式用語）3量詞：地方或機構ความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1自豪；自豪感2驕傲的來源；引以為傲的事物
當他談到兒子時，眼神中流露出自豪的神色。

相關詞彙

單字拆解

ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2播出；放映（於媒體）3稱號；別名（如在「ฉายา」中）4發光；散發（光芒）5投影；投射（光線或影像）放映；向觀眾展示電影、節目或影像；播出節目或劇集第 1 部分
+
แววwaewแววwaew1閃光；光澤；閃耀2天賦的跡象；潛力微小而快速的閃光或光澤；閃耀（例如眼中閃爍的光芒）第 2 部分
ฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew嶄露頭角；展現潛力；顯示出跡象