ลำโพง

lam-poong

含義

1名詞A2

喇叭；揚聲器

將電子訊號轉換為聲音的電子設備

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1喇叭；揚聲器2曼陀羅（植物）3擴音器；大聲公ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人
我在家透過喇叭；揚聲器放音樂。
還有 3 個例句
ลำโพงlam-poongตัวdtuuaนี้níiเสียงใสsǐiang-sǎiแต่dtɛ̀ɛเบสbèetไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแน่นnɛ̂n
這個喇叭；揚聲器的聲音很清澈，但低音不夠厚實。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉคู่kûuลำโพงlam-poongใหม่màiไว้ใช้wái-cháiกับgàpคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə
他買了一對新喇叭；揚聲器要搭配電腦使用。
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหนังnǎngในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเราraoใช้cháiลำโพงบลูทูธlam-poong-bluu-tûutเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
在客廳看電影時，我們用藍牙喇叭；藍牙揚聲器讓聲音傳遍整個房間。
2名詞B1

曼陀羅（植物）

泰國對有毒觀賞植物「曼陀羅」的俗稱，其花朵呈喇叭狀

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1喇叭；揚聲器2曼陀羅（植物）3擴音器；大聲公ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ริมrimริมrim1邊緣；邊2最外側的；在邊緣的รั้วrúuaรั้วrúua1籬笆；圍欄2欄杆；護欄ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4強調或保證的語助詞（方言或舊式用語）สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1汽車喇叭；車用喇叭2銅管樂器；號角
外婆；奶奶在籬笆旁種了曼陀羅，它的白色花朵呈喇叭狀。
還有 7 個例句
แม่mâeเตือนdteuuanว่าwâaลำโพงlam-pohngเป็นbpenพืชpêutมีพิษmee pítห้ามhâamเด็กdèkๆ-ไปbpaiจับjàpใบbaiหรือrĕuดอกdòk
媽媽；母親警告說曼陀羅有毒，並叫小孩不要碰它的葉子或花朵。
ชาวบ้านchaao-bâanบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใช้cháiลำโพงlam-poongประดับbprà-dàpสวนsǔuanแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukให้hâiห่างhàangจากjàakสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
有些地區的人會種植曼陀羅作為觀賞植物，但必須讓寵物遠離它。
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkลำโพงlam-poongจะjàสวยsǔuaiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmยามค่ำyaam-kâmแต่dtɛ̀ɛทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtมีพิษmii-pítและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanนำมาใช้nam-maa-cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiเองeeng
雖然曼陀羅的花在晚上很美且有香味，但這種植物的每個部位都有毒，不應自行當作草藥；藥草使用。
ยายyaaiเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเด็ดdètดอกdòkลำโพงlam-pohngมาmaaเล่นlênเพราะpráwต้นdtônนี้néeมีพิษmee pítอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòเด็กๆdèk dèk
外婆；奶奶警告不要摘喇叭狀的曼陀羅花，因為這種植物對小孩有毒。
หน้าบ้านnâa-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanปลูกbplùukลำโพงlam-poongไว้wáiเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpดอกdɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngไม่ได้mâi-dâai
朋友家門前種了曼陀羅作為觀賞植物；白色的花很漂亮，但不可觸摸。
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatให้hâiชาวบ้านchaao-bâanระวังrá-wangลำโพงlam-poongขึ้นkʉ̂nตามdtaamริมทางrim-taangเพราะprɔ́ทั้งtángดอกdɔ̀ɔkและlɛ́เมล็ดmá-létมีพิษmii-pítหากhàakเผลอplə̌əกินginเข้าไปkâo-bpai
村長宣布村民應提防路邊生長的曼陀羅，因為花和種子若誤食；不小心吃下去都有毒。
นักnákจัดสวนjàt-sǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปลูกbplùukลำโพงlam-poongห่างhàangจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเด็กdèkเล่นlênแม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkทรงsongแตรdtrɛɛจะjàสวยสะดุดตาsǔuai-sà-dùt-dtaaแต่dtɛ̀ɛความเป็นพิษkwaam-bpen-pítสูงsǔungทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiangและlɛ́เด็กเล็กdèk-lék
園藝師建議將曼陀羅種在遠離遊戲區的地方；雖然喇叭狀的花很引人注目；漂亮，但其劇毒對寵物和幼童構成風險。
3名詞B1

擴音器；大聲公

用來投射和放大聲音的手持錐形器具或電子設備。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1喇叭；揚聲器2曼陀羅（植物）3擴音器；大聲公มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo排隊；整隊
老師使用手持擴音器；大聲公，宣布讓大家排隊。
還有 3 個例句
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiถือtʉ̌ʉไมโครโฟนmai-kroo-foonและlɛ́ลำโพงlam-poongเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoสารsǎanให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
工作人員拿著麥克風和擴音器來通知大眾；告知民眾。
ระหว่างrá-wàangงานngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnผู้จัดpûu-jàtใช้cháiลำโพงlam-poongคอยkɔɔiบอกbɔ̀ɔkจุดjùtน้ำnáamและlɛ́เส้นทางsên-taang
在馬拉松比賽期間，主辦單位使用擴音器宣布補給站；供水點和路線。
ในnaiที่tîiชุมนุมchum-numผู้นำpûu-namใช้cháiลำโพงlam-poongแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaขยายkà-yǎaiเสียงsǐiangให้hâiฝูงชนfǔung-chonได้ยินdâi-yinอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
在集會上，領導者使用便攜式擴音器；手提擴音器，讓群眾能清楚聽到他的聲音。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ลำโพง讀作ลัม-โพง？

lam-poong

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

lam

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1喇叭；揚聲器

2曼陀羅（植物）

3擴音器；大聲公