ควรจะ(kuuan jà)
含義
1動詞A2
應該；應當（表示建議、責任或適當性）
應該；應當；用於表示基於規範、責任或常理，某個行為是正確、明智或合適的
2動詞B1
應該；理應（基於規則、計畫或常理的預期）
應該；理應；用於表示基於規則、時間表或通常結果，預期某事為真或即將發生（包含「現在應該已經……」）
例句
ป่านนี้bpàan néeป่านนี้bpàan née到現在；此時เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1應該；應當（表示建議、責任或適當性）2應該；理應（基於規則、計畫或常理的預期）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
他現在應該已經到辦公室了。
相關詞彙
近義詞
ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得
- 應該；應當
- 合適的；適當的
- 應得；值得
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1合適的；適當的；妥當的2應該；理應；應當
- 合適的；適當的；妥當的
- 應該；理應；應當
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）
- 更好；比較好
- 還是……吧；不如（表示建議或決定）
พึงpeungพึงpeung1應該；應當2剛；才剛
- 應該；應當
- 剛；才剛
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3本應該（表示遺憾或批評）4不妨；也許是個好主意（表示建議）
- 可能；應該
- 預計會；應該（表示機率）
- 本應該（表示遺憾或批評）
- 不妨；也許是個好主意（表示建議）
單字拆解
+
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà應該；應當（表示建議、責任或適當性）