ขาด(kàat)
含義
1動詞A2
缺乏；缺少
沒有所需、渴望或預期的事物
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1缺水；水分不足2脫水ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要的；不可或缺的；必需的2必然地；不可避免地3必須；不得不
這間房子缺少；缺乏必要的飲用水。
2動詞A2
短缺；用盡；缺貨
擁有的數量少於所需，或已經用盡（例如物資耗盡）
例句
ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
家裡的米快沒了；我們今天得去多買一些。
3動詞B1
破掉；撕裂；斷裂
因拉扯或張力而裂開或斷裂（用於紙張、布料等）
例句
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3撤回；拖延；保留4拖曳（螢幕上）แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少
這張紙用力拉的話會破。
4形容詞B1
缺乏；不足
缺乏重要事物；不足
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1休息；放鬆2休閒活動；娛樂เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累
最近我缺乏休息，所以覺得；感到很累。
5動詞B1
缺席；曠課；曠職
缺席本應參加的活動（如曠課、曠職）
6動詞B1
遺漏；缺少
遺漏本應包含的事物；缺少
例句
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名單；名冊ผู้เข้าอบรมpôo kâo òp-romผู้เข้าอบรมpôo kâo òp-rom受訓者；參與者ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พีทpêetพีทpêet1泥炭；泥煤2彼得（男子名）
受訓人員名單中還缺少皮特的名字。
7動詞B2
斷裂；中斷
（線路、連接或連續性）斷裂；中斷
例句
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；標誌；指示2訊號強度；收訊3暗示；提示（溝通或行為上）อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1網際網路；網路2網路連線；網路服務ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1間歇的；週期性的；斷斷續續的2間歇發生；分段進行ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1影片；視訊（媒體；動態影像）2影片檔；短片3錄影（動詞：錄製影片）ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1不連續的；斷斷續續的2斷斷續續地；不連續地
網路訊號斷斷續續的，導致視訊通話不順暢；卡頓。
相關詞彙
近義詞
ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpai缺少；遺失
缺少；遺失
ฉีกchèekฉีกchèek1撕開2打破；違背（比喻用法）3撕；撕裂
- 撕開
- 打破；違背（比喻用法）
- 撕；撕裂
ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1破裂的；被撕破的（指布料、紙張等）2撕裂；扯破；被撕破
- 破裂的；被撕破的（指布料、紙張等）
- 撕裂；扯破；被撕破
หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落
- 漏掉；遺漏
- 未達標；差一點
- 掉落；滑落；脫落
ไร้ซึ่งrái sûngไร้ซึ่งrái sûng1沒有；缺乏（正式用語）2沒有；缺乏（正式用語）
- 沒有；缺乏（正式用語）
- 沒有；缺乏（正式用語）