รูป(rôop)
含義
1名詞A1
圖片；照片；圖像
圖片、照片或圖像等視覺呈現
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音樂專輯；專輯2相簿；郵票簿เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的
我喜歡看舊相簿；相冊裡的照片；相片。
2名詞A2
形狀；形式；外形
事物的外觀形狀或形式
3名詞B1
體格；身形
人的體格或身形
4名詞B2
佛像；雕像
佛像或神聖的雕像
例句
วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1佛像2量詞：尊（用於佛像）เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古老的；年代久遠的2歷史悠久的；由來已久的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1伏拜；跪拜2頂禮；膜拜；參拜
這座寺廟有一尊古老的佛像供人參拜。
5名詞B2
詞形；語法形式
單字特定的構詞或詞形變化形式
例句
คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaa動詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaan遙遠的過去；古代ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1符合；依照；遵從2按計畫進行；如預期發展กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ท่องจำtông jamท่องจำtông jam背誦；熟記；死記硬背เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特別；格外2特別安排；破例3特別；格外；異常
這個動詞有不規則的過去式形式，所以必須特別背起來。
相關詞彙
近義詞
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形狀；外形；體型2身材；體格3體態（身形）
- 形狀；外形；體型
- 身材；體格
- 體態（身形）
ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像
- 圖片；照片
- 景象；景色；畫面
- 形象（公眾）；聲譽
- 電影；影片
- 腦海中的畫面；想像
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形狀；外形2幾何圖形3輪廓；整體設計4體型；身形
- 形狀；外形
- 幾何圖形
- 輪廓；整體設計
- 體型；身形
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1圖片；照片；圖像2圖片檔；圖片附件
- 圖片；照片；圖像
- 圖片檔；圖片附件
ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞
- 形狀；外觀
- 風格；造型（例如髮型）
- （皇室用語）擁有；具備
- （皇室用語）是；執行動作
- （皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞