มากเกินไป

mâak gern bpai

含義

1名詞A2

太；過於

太；過於；超過適當、必要或理想的程度

例句

แกงเผ็ดgaeng pètแกงเผ็ดgaeng pèt泰式辣咖哩；紅咖哩มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1太；過於2過多的；過分的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
咖哩太辣了，我沒辦法吃。
2名詞B1

過多的；過分的

過多的；過分的；超過合理、可接受或需要的程度；數量或程度過大

例句

คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）3甜味（味道）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1太；過於2過多的；過分的
你在我的咖啡裡放了太多糖；砂糖。

相關詞彙

單字拆解

มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量程度很高；非常；極（通常放在形容詞或副詞之後）第 1 部分
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度程度超過可接受或期望的範圍；放在形容詞或動詞之後表示「太...」（例如：ร้อนเกินไป「太熱」，ดื่มเกินไป「喝太多」）第 2 部分
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai太；過於