เต็มไปหมด(dtem bpai mòt)

含義

1形容詞B1

到處都是；滿滿的；擠滿的

被許多事物填滿或覆蓋，幾乎沒有留下任何空間

例句

บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地
桌上堆滿了書。；桌子上到處都是書。
2副詞B1

到處；遍地

散佈在各處；遍佈整個區域

例句

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1到處都是；遍地2滿滿的；塞滿
這間寺廟裡到處都是狗。

相關詞彙

近義詞

เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùt極度散落；到處都是

極度散落；到處都是

เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1散落一地；到處都是2隨處可見；遍佈；到處都是
  • 散落一地；到處都是
  • 隨處可見；遍佈；到處都是
แน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòt塞得滿滿的；擠滿的

塞得滿滿的；擠滿的

เต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1擠滿；充滿；遍布2遍布；密密麻麻；大量
  • 擠滿；充滿；遍布
  • 遍布；密密麻麻；大量
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1散落；遍地都是2到處都是；散落各處
  • 散落；遍地都是
  • 到處都是；散落各處

單字拆解

เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力第 1 部分
+
ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是第 2 部分
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt到處都是；滿滿的；擠滿的