บ่อ
bòr
含義
1名詞A2
坑；洞；挖掘處
地面上挖掘出的坑洞，通常較深且具特定用途
例句
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；勞工ขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòr挖池塘；挖坑หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เศษsètเศษsèt1餘數（數學）2分子3碎片；殘渣；剩餘物4零星；殘餘（比喻用法）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai樹枝
工人在房子後面挖了一個坑，用來堆放樹枝。
2名詞A2
水井；井
用於獲取地下水的深坑或豎井
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1舀水；打水2舀出積水จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）บ่อbòrบ่อbòr1坑；洞；挖掘處2水井；井3池塘；水池4量詞（用於水井、坑洞、池塘）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人
村民從水井打水；取水回家使用。
3名詞A2
池塘；水池
靜止的小水體，天然或人造皆可（如魚池、廢水池等）
例句
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líang養殖池；飼養池ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1小魚2（比喻）小人物；無足輕重的人ๆ-
房子後面有一個小魚池。
4量詞B1
量詞（用於水井、坑洞、池塘）
用於水井、坑洞或池塘的量詞
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan後院；後花園มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บ่อปลาbò plaaบ่อปลาbò plaa魚池อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）บ่อbòrบ่อbòr1坑；洞；挖掘處2水井；井3池塘；水池4量詞（用於水井、坑洞、池塘）
後院有一個魚池；魚塘。