ล่ะ

lâ

含義

1助詞A2

話題轉換語氣詞；附加問句

用於轉換話題或表示對比的語氣詞，通常用於引出回應（例如「那麼……呢？」、「至於……」），也用作輕微的附加問句

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao去吃飯แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）
我們已經吃過飯了；你呢？
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเธอtəəล่ะlâจะไปไหนjà-bpai-nǎi
明天我會繼續工作。你呢？你要去哪裡？
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngฉันchǎnล่ะlâไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jaiเท่าไหร่tâo-ràiเธอtəəล่ะlâ
他喜歡看電影；我倒是沒什麼興趣。你呢？
เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanฉันchǎnโอเคoo-keeแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənล่ะlâเราraoจะjàจัดการjàt-gaanกันganยังไงyang-ngai
工作方面我沒問題，但錢的事呢？我們要怎麼處理？
2助詞A2

句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）

口語的句末語氣詞，用於稍微加強語氣或使陳述、請求變得委婉

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-fai關燈ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）
請幫我關燈，好嗎？
還有 3 個例句
ฉันchǎnจะjàไปด้วยbpai-dûuaiล่ะlâ
我也會去，好嗎？
อย่าลืมyàa-lʉʉmส่งงานsòng-ngaanพรุ่งนี้prûng-níiล่ะlâ
明天別忘了交作業，好嗎？；明天別忘了提交工作，好嗎？
ช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอีกครั้งìik-krángล่ะlâจะได้jà-dâaiทำtamถูกtùuk
請再解釋一次步驟，好嗎？這樣我才能做對。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lâ

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙