ขุ่น

kùn

含義

1名詞A2

混濁的；不清澈的（液體）

（因懸浮微粒而）混濁的；不清澈的

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ขุ่นkùnขุ่นkùn1混濁的；不清澈的（液體）2心煩的；不悅的（情緒）3變混濁ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒
杯子裡的水看起來很混濁；我不想喝。
2名詞B1

心煩的；不悅的（情緒）

感到不悅、煩躁或心懷怨恨的；情緒不穩的；心煩意亂的

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1不悅；怨恨；惱怒2感到不悅；感到怨恨กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
我還在為昨天說的話感到不高興；不悅。
3名詞B1

變混濁

（液體）變混濁；失去清澈度

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ขุ่นkùnขุ่นkùn1混濁的；不清澈的（液體）2心煩的；不悅的（情緒）3變混濁จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不見ก้นgônก้นgôn1屁股；臀部2底部（指容器或物品）3盡頭；末端4菸蒂；菸頭คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）
下雨後，運河裡的水開始變得混濁，讓人看不見河底。

相關詞彙

近義詞

ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不清澈；不透明；混濁9不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉10不清澈；不透明；混濁11不單純；不天真；不清新12不清澈；不透明；混濁13不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）14不清澈；不透明；混濁15不透明；混濁16不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）17不透明；混濁18顯得暗沉（尤指膚色或顏色）19聲音不清晰20不清澈；混濁；不透明21不透明（比喻用法）22不清晰；不透明；混濁23不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）24不清澈；混濁；暗沉（指膚色）25不清晰（指聲音、圖像或解釋）
  • 不清澈；不透明；混濁
  • （外觀或聲音）不明亮；不清晰
  • 不清澈；不透明
  • （聲音）不清脆；不響亮
  • （外貌）不透亮；暗沉
  • 不清澈的；混濁的
  • （外表或聲音）不夠明亮或清亮的
  • 不清澈；不透明；混濁
  • 不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉
  • 不清澈；不透明；混濁
  • 不單純；不天真；不清新
  • 不清澈；不透明；混濁
  • 不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）
  • 不清澈；不透明；混濁
  • 不透明；混濁
  • 不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）
  • 不透明；混濁
  • 顯得暗沉（尤指膚色或顏色）
  • 聲音不清晰
  • 不清澈；混濁；不透明
  • 不透明（比喻用法）
  • 不清晰；不透明；混濁
  • 不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）
  • 不清澈；混濁；暗沉（指膚色）
  • 不清晰（指聲音、圖像或解釋）
ขุ่นมัวkùn muuaขุ่นมัวkùn muua1混濁的；污濁的2悶悶不樂的；陰鬱的；沮喪的
  • 混濁的；污濁的
  • 悶悶不樂的；陰鬱的；沮喪的
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1不悅；怨恨；惱怒2感到不悅；感到怨恨
  • 不悅；怨恨；惱怒
  • 感到不悅；感到怨恨
มัวmuuaมัวmuua1模糊的；朦朧的2昏暗；黯淡；模糊（指外觀）3沉迷於；只顧著
  • 模糊的；朦朧的
  • 昏暗；黯淡；模糊（指外觀）
  • 沉迷於；只顧著
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1憤恨的；被冒犯的；不滿的；心煩的2感到憤恨；感到不滿
  • 憤恨的；被冒犯的；不滿的；心煩的
  • 感到憤恨；感到不滿