ขุ่น

kùn

含義

1形容詞A2

混濁的；不清澈的（液體）

（因懸浮微粒而）混濁的；不清澈的

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ขุ่นkùnขุ่นkùn1混濁的；不清澈的（液體）2心煩的；不悅的（情緒）3變混濁ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒
杯子裡的水看起來很混濁；我不想喝。
還有 3 個例句
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnเช้านี้cháao-níiน้ำnáamคลองklɔɔngเลยləəiขุ่นkùnมากmâak
雨下了一整晚，所以今天早上運河的水非常混濁。
หลังจากlǎng-jàakคนkonดินdinขึ้นมาkʉ̂n-maaน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔก็gɔ̂ขุ่นkùnจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnก้นgônบ่อbɔ̀ɔ
攪動泥土後，池塘的水變得非常混濁，甚至看不見池底。
ถ้าtâaน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmขุ่นkùnแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiตะกอนdtà-gɔɔnแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiควรkuuanกรองgrɔɔngก่อนgɔ̀ɔnใช้chái
如果飲用水混濁，表示有懸浮沉積物，使用前應該先過濾。
2形容詞B1

心煩的；不悅的（情緒）

感到不悅、煩躁或心懷怨恨的；情緒不穩的；心煩意亂的

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ขุ่นใจkùn-jaiขุ่นใจkùn-jai1感到不悅；感到怨恨2不悅；怨恨；惱怒กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
我還在為昨天說的話感到不高興；不悅。
還有 3 個例句
แม่mâeดูdooขุ่นkùnๆ-นิดหน่อยnít nòiเหมือนmĕuuanยังyangไม่พอใจmâi por jaiกับgàpผลการเรียนpŏn gaan riianของkŏngผมpŏm
媽媽看起來有點不高興，好像對我的成績還是不滿意。
เขาkǎoทำเป็นtam-bpenยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛสีหน้าsǐi-nâaก็gɔ̂ยังyangขุ่นkùnเพราะprɔ́เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nì
他勉強擠出笑容，但因為被老闆責備，臉色看起來還是很陰沉；煩悶。
แม้mɛ́ɛเธอtəəไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatขุ่นkùnจากjàakความkwaamค้างคาใจkáang-kaa-jaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konอึดอัดʉ̀t-àt
雖然她什麼也沒說，但因心結而產生的緊繃氣氛讓每個人都感到很不自在；尷尬。
3動詞B1

變混濁

（液體）變混濁；失去清澈度

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ขุ่นkùnขุ่นkùn1混濁的；不清澈的（液體）2心煩的；不悅的（情緒）3變混濁จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn看不見ก้นgônก้นgôn1屁股；臀部2底部（指容器或物品）3盡頭；末端4菸蒂；菸頭คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪
下雨後，運河裡的水開始變得混濁，讓人看不見河底。
還有 3 個例句
พอpɔɔคนkonลงไปlong-bpaiเล่นน้ำlên-náamตะกอนdtà-gɔɔnก็gɔ̂ฟุ้งfúngขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiน้ำnáamขุ่นkùnทันทีtan-tii
人們一跳進水裡游泳，沉澱物就散開，讓水立刻變得混濁。
ฉันchănกรองgrongชาchaaหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeพอใส่po sàiนมnomลงไปlong bpaiน้ำชาnám chaaกลับglàpขุ่นkùnขึ้นมาkêun maa
我把茶過濾了好幾次，但一加入牛奶，茶就變混濁了。
เมื่อmʉ̂ʉaต้มdtômซุปsúpแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiไขมันkǎi-manจะjàแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaและlɛ́ทำให้tam-hâiน้ำซุปnáam-súpขุ่นkùnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàใสsǎiอย่างที่yàang-tîiควรkuuanเป็นbpen
煮湯時如果火太大，脂肪會分解並讓湯頭變得混濁，而不是原本該有的清澈樣子。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

kùn

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1混濁的；不清澈的（液體）

2心煩的；不悅的（情緒）