เท่าไหร่

tâo-rài

含義

1代名詞A1

多少（詢問數量或價格）

用於詢問數量、數目或價格的疑問詞（也拼作 เท่าไรเท่าไรtâo-rai多少）

例句

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
這杯咖啡多少錢？
還有 3 個例句
คุณkunมีmiiเงินngənเท่าไหร่tâo-rài
你有多少錢？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณkunซื้อsʉ́ʉตั๋วหนังdtǔua-nǎngมาmaaเท่าไหร่tâo-rài
你昨天買電影票花了多少錢？
ทริปtrípนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənประมาณbprà-maanเท่าไหร่tâo-rài
這次旅行我們大約需要多少錢？；這趟旅行我們大約需要花多少錢？
2名詞A2

多麼；到什麼程度

詢問程度或範圍（例如：有多冷、有多大）

例句

คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點อายุaa-yúอายุaa-yú1年齡；年紀2...歲；年齡為...3壽命；使用年限เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼คะkáคะká禮貌助詞（女性用語；用於提問）
你幾歲？；你多大了？；你多大年紀了？
還有 3 個例句
จากjàakกรุงเทพgrung-têepไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiไกลglaiเท่าไหร่tâo-rài
從曼谷到清邁有多遠？
ตึกdtʉ̀kนี้níiสูงsǔungเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
這棟建築有多高？；這棟大樓有多高？
คุณkunคิดว่าkít-wâaปัญหาbpan-hǎaนี้níiมันmanร้ายแรงráai-rɛɛngเท่าไหร่tâo-rài
你覺得這個問題有多嚴重？；你認為這個問題有多嚴重？
3副詞A2

不太多；不太（用於否定句後）

用於否定句中，表示數量少或程度低（例如：不太貴、沒多少人）

例句

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pèt不辣เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼
這道菜不太辣。
還有 3 個例句
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเท่าไหร่tâo-rài
我不太喜歡這部電影。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคนkonไปbpaiเดินห้างdəən-hâangไม่เยอะmâi-yə́เท่าไหร่tâo-rài
昨天去百貨公司的人不太多。
เขาkǎoดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iกังวลgang-wonกับgàpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpเท่าไหร่tâo-ràiทั้งที่táng-tîiมันmanสำคัญsǎm-kanมากmâak
雖然考試結果非常重要，但他看起來不太擔心。
4名詞B1

無論多少；不管多麼

與 ก็ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記 連用，表示對任何數量或程度的讓步（例如：再多也不夠）

例句

แพงpaengแพงpaeng1昂貴的；貴的2代價高昂的；耗費巨大的（比喻）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
不管（無論）多貴我都會買；因為我真的很想要。
還有 3 個例句
พยายามpá-yaa-yaamเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rètสักทีsàk-tii
不管（無論）多麼努力；就是無法成功。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีmiiเงินngənมากmâakเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ได้mâi-dâai
不管（無論）有多少錢；都買不到真正的快樂（幸福）。
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàรักrákเขาkǎoมากmâakเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปล่อยbplɔ̀iเขาkǎoไปbpaiถ้าtâaเขาkǎoไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
不管（無論）多麼愛他；如果他不快樂，就得放手（讓他走）。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

tâo

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙