ถึงแม้จะ

tĕung máe jà

含義

1名詞B1

雖然；即使；儘管

雖然；即使；儘管；用於引出令主要子句顯得令人驚訝的陳述。

例句

ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà雖然；即使；儘管ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam泰式酸辣湯；冬蔭湯
雖然天氣很熱，但我還是想喝冬蔭功；泰式酸辣湯。

相關詞彙

單字拆解

ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達表示事物所指向或到達的人、地點或目標；亦用於收件地址和稱呼語第 1 部分
+
แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà雖然；儘管；即使雖然；儘管；即使（引導對比的從屬連接詞，置於動詞片語或子句之前；主句中常搭配 ก็ 形成「แม้จะ…ก็…」的句型）第 2 部分
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà雖然；即使；儘管