เคี่ยว
kîiao含義
1動詞B1
燉煮；熬煮
用小火慢煮以使其變稠或濃縮，或透過熬煮來減少水分
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เคี่ยวแกงkîiao-gɛɛngเคี่ยวแกงkîiao-gɛɛng熬煮咖哩；慢火燉咖哩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於งวดngûuatงวดngûuat1分期付款；付款期數2（液體）減少；收汁3期（如彩券期數）；回合จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3貼近臉頰輕嗅以示親暱4洋蔥；紅蔥頭；青蔥
媽媽燉煮咖哩直到湯汁變濃稠且散發香味。
還有 3 個例句顯示較少
ต้องdtôngเคี่ยวโจ๊กkîiao jóhkไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-แล้วláeoเติมdtermน้ำnáamทีละน้อยtee-lá nóiเพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaเนียนniian
你需要持續熬煮粥；稀飯，並一點一點地加水，好讓口感變得綿密。
2動詞B2
熬煮濃縮；長時間加熱處理
長時間煮沸或加熱某種物質，使其濃縮或達到所需的稠度。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1燉煮；熬煮2熬煮濃縮；長時間加熱處理3小氣；吝嗇4嚴格操練；嚴格訓練5嘮叨；反覆催促เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee海水จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是ผลึกpà-lʉ̀kผลึกpà-lʉ̀k1結晶；晶體2晶體狀的；結晶的ขาวkǎaoขาวkǎao1白色的2皮膚白皙的3白色4白色的；膚色白皙的สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1乾淨；清潔2清白；純潔（道德上）
村民透過熬煮海水來製鹽，直到形成潔白的結晶。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B2
小氣；吝嗇
非常不願意花錢或分享；吝嗇（口語）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1燉煮；熬煮2熬煮濃縮；長時間加熱處理3小氣；吝嗇4嚴格操練；嚴格訓練5嘮叨；反覆催促มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養；養育2飼養3餵食4養活；供養5請客；做東เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi從未；不曾ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ตังค์dtangตังค์dtang1錢；現金（非正式用語）2薩當（口語）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他非常小氣；請朋友時從不付錢。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
嚴格操練；嚴格訓練
對某人進行嚴格而持續的訓練或施壓，以提升其表現或紀律。
例句
โค้ชkóotโค้ชkóot1教練；指導員2訓練；指導เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1燉煮；熬煮2熬煮濃縮；長時間加熱處理3小氣；吝嗇4嚴格操練；嚴格訓練5嘮叨；反覆催促ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk嚴重地；劇烈地；沉重地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生วินัยwí-naiวินัยwí-nai1紀律；自律2紀律；行為準則3戒律（佛教）มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1更多；更加2更多；更大
教練嚴格地訓練團隊；隊伍，直到每個人都變得更有紀律。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B2
嘮叨；反覆催促
針對特定事情不斷批評、催促或施壓（口語）
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1燉煮；熬煮2熬煮濃縮；長時間加熱處理3小氣；吝嗇4嚴格操練；嚴格訓練5嘮叨；反覆催促ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ看書；讀書ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1無聊；厭倦2厭倦；厭煩3因食物中毒而不適；噁心4下毒；毒害เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
媽媽每天都一直督促我讀書，直到我感到厭煩。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
kîiao
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |