คลอง

klɔɔng

含義

1名詞A2

運河；人工水道

用於行船、排水或灌溉的人工水道

例句

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1澆水2給水喝；供水3為病人補充體液（醫學）ไหลlǎiไหลlǎi流動；流淌（液體）
這個村子；村莊有一條讓水流動的運河。
還有 3 個例句
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoวิ่งwîngในnaiคลองklɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnของkɔ̌ɔngไปbpaiตลาดdtà-làat
長尾船在運河中行駛，把貨物運到市場。
ชาวนาchaao-naaใช้cháiน้ำnáamจากjàakคลองklɔɔngในnaiการรดน้ำgaan-rót-náamข้าวkâao
農夫；農民利用運河的水來灌溉稻米。
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkคลองklɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
市政府正在疏浚運河，以防止雨季淹水；水災。
2量詞B1

量詞（用於運河或溝渠）

用於運河、溝渠及類似水道的量詞

例句

ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔng1Khlong Song（地名）2第二條運河；二號運河คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪
村子裡有兩條運河。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanขุดkùtคลองklɔɔngใหม่màiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngคลองklɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náam
村民們又多挖了一條水渠來排水。
ในnaiอำเภอam-pəəนี้níiมีmiiคลองเก่าklɔɔng-gàoแก่gɛ̀ɛหลายlǎaiคลองklɔɔngที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamถึงtʉ̌ngกันgan
這個地區有許多互相連通的古老運河。
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaน้ำnáamระบุว่าrá-bù-wâaจะjàขยายkà-yǎaiคลองหลักklɔɔng-làkสามsǎamคลองklɔɔngให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
水利發展計畫指出，將會拓寬三條主要運河。
3名詞C1

天然水道；溪流；小溪

天然形成的水道，例如溪流或小溪

例句

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คลองklongคลองklong1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan流經；穿過ป่าไผ่bpàa pàiป่าไผ่bpàa pài竹林น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi1清澈的水2清湯แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raeng水流湍急；噴湧หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨
這個村子有一條流經竹林的小溪；水質清澈，但下雨後水流很急。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanเรียกrîiakลำธารlam-taanสายsǎaiนี้níiว่าwâaคลองklɔɔngเพราะprɔ́เกิดgə̀ətเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatและlɛ́คดเคี้ยวkót-kíiaoไปตามbpai-dtaamทุ่งนาtûng-naa
村民們稱這條小溪為「khlong」；因為它是自然形成的，且在田野間蜿蜒流過。
สายน้ำsǎai-náamที่tîiคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเรียกว่าrîiak-wâaคลองklɔɔngนั้นnánแท้จริงtɛ́ɛ-jingคือkʉʉทางน้ำtaang-náamธรรมชาติtam-má-châatที่tîiซึมsʉmจากjàakภูเขาpuu-kǎoแล้วlɛ́ɛoไหลรินlǎi-rinตามdtaamสันดอนดินsǎn-dɔɔn-din
老人家所說的「khlong」其實是從山上滲出、沿著土埂流動的天然水道。
ในnaiภาษาถิ่นpaa-săa tìnคำว่าkam wâaคลองklongยังyangหมายถึงmăai tĕungลำห้วยlam hûayเล็กๆlék lékที่têeเกิดgèrtเองayngไม่ได้mâi dâaiขุดkùtขึ้นkêunซึ่งsêungคดเคี้ยวkót kíaoหลบเนินlòp nernหินhĭnและláeรากrâakไม้mái
在方言中，「khlong」這個詞也指天然形成的小溪，而不是人工挖掘的；它在岩石和樹根間蜿蜒。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คล 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

klɔɔng

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2量詞（用於運河或溝渠）

3天然水道；溪流；小溪