มีแต่
mee dtàe
含義
1動詞B1
只有；僅有
僅擁有或包含某特定事物，沒有其他東西
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材
我的包包；袋子裡只有書；書籍。
2動詞B1
只有；全是
用於表示只存在或只有某特定事物。
例句
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay有錢人；富人
這附近只有有錢人；富人。
3動詞B1
只做某事；光是
與動作連用，表示某人只做某事而不做其他事。
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩遊戲ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我弟弟只會玩遊戲，完全不肯做功課；作業。
4動詞B2
只會；只會導致
與「จะจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果） + 動詞」連用，表示某事只會導致某個（通常是負面的）結果。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1懶惰的；怠惰的2懶得做某事；不想做某事แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1成績；分數2學業成績；學習表現ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แย่ลงyâe longแย่ลงyâe long變糟；惡化
如果你繼續這麼懶惰，你的成績只會越來越差。
單字拆解
+
มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe只有；僅有