อัลฟ่า(an-fàa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

alpha (chữ cái Hy Lạp)

Chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Hy Lạp (α, Α).

Ví dụ

ตัวอักษรdtuua àk-sŏn ตัวdtuua แรกrâek ในnai ภาษากรีกpaa-săa grèek คือkeu ตัวdtuua อัลฟ่าan-fàa

Chữ cái đầu tiên trong bảng chữ cái Hy Lạp là Alpha.

2Danh từB2

phiên bản alpha (phần mềm)

Phiên bản thử nghiệm sớm, trước khi phát hành của một phần mềm chưa ổn định hoặc chưa hoàn thiện các tính năng.

Ví dụ

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan นี้née ยังyang เป็นbpen เวอร์ชันwêr chán อัลฟ่าan-fàa อยู่yòo อาจจะàat jà ยังyang มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat เยอะyéh

Ứng dụng này vẫn đang là phiên bản alpha, vì vậy nó có thể có nhiều lỗi.

3Danh từC1

alpha (cá thể thống trị); con đực/con cái alpha

Cá thể thống trị hoặc có vị trí cao nhất trong một nhóm xã hội (ví dụ: con đực alpha/thủ lĩnh).

Ví dụ

ในnai ฝูงหมาป่าfŏong măa bpàa มักจะmák jà มีmee ตัวผู้dtuua pôo ที่têe เป็นbpen อัลฟ่าan-fàa ซึ่งsêung ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen จ่าฝูงjàa fŏong

Trong một đàn sói, thường có một con đực alpha đóng vai trò là con đầu đàn.

4Danh từC1

alpha (tài chính)

Mức lợi nhuận phụ trội mà một khoản đầu tư thu được vượt qua mức chuẩn sau khi đã điều chỉnh rủi ro.

Ví dụ

ผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tun คนนี้kon née เก่งมากgèng mâak เขาkăo สามารถsăa-mâat สร้างsâang อัลฟ่าan-fàa หรือrĕu ผลตอบแทนส่วนเกินpŏn dtòp taen sùuan gern ให้กับhâi gàp นักลงทุนnák long tun ได้dâi

Nhà quản lý quỹ này rất giỏi; ông ấy có thể tạo ra hệ số alpha, hay lợi nhuận thặng dư, cho các nhà đầu tư.

5Danh từC1

alpha (vật lý)

Một loại hạt, giống hệt hạt nhân heli, được phát ra trong một số quá trình phân rã phóng xạ. Thường được sử dụng trong các thuật ngữ như 'hạt alpha' hay 'tia alpha'.

Ví dụ

รังสีrang-sĕe อัลฟ่าan-fàa เป็นรังbpen rang สีsĕe ชนิดหนึ่งchá-nít nèung ที่têe เกิดจากgèrt jàak การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua ของkŏng สารกัมมันตรังสีsăan gam-man-dtà-rang-sĕe

Tia alpha là một loại bức xạ được tạo ra bởi sự phân rã của các chất phóng xạ.

6Danh từC2

alpha (Omegaverse/fandom)

Trong thể loại hư cấu Omegaverse, là người thuộc giới tính phụ có ưu thế về mặt xã hội hoặc sinh học, thường mang đặc tính quyết đoán và có tố chất lãnh đạo.

Ví dụ

ในnai นิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai oh-may-gâa-wêrt ส่วนใหญ่sùuan yài ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk ที่têe เป็นbpen อัลฟ่าan-fàa มักจะmák jà มีmee ลักษณะlák-sà-nà ความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam สูงsŏong และláe คอยkoi ปกป้องbpòk bpông คู่kôo ของkŏng ตนเองdton ayng

Trong hầu hết các tiểu thuyết Omegaverse, nhân vật chính là một alpha thường có tố chất lãnh đạo mạnh mẽ và bảo vệ bạn đời của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แอลฟาaen-faa

alpha (chữ cái Hy Lạp Α/α)
alpha (đứng đầu; thủ lĩnh)
sóng alpha
chỉ số alpha (tài chính)

จ่าฝูงjàa fŏong

con đầu đàn; thủ lĩnh bầy
đội dẫn đầu; ngôi đầu bảng