ยังคง (yang-kong) — vẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

vẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)

chỉ ra rằng một trạng thái, hành động hoặc sự việc vẫn không thay đổi và tiếp diễn như trước; thường dùng với các động từ như เป็น/มี/ทำ. Ví dụ: ยังคงเป็น (vẫn là), ยังคงมี (vẫn có), ยังคงทำ (vẫn làm)

Ví dụ

ฝนfǒn หยุดyùt แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ถนนtà-nǒn ยังคงyang-kong เปียกbpìiak

Mưa đã tạnh, nhưng đường vẫn còn ướt.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ ร้านráan จะjà ปิดbpìt เร็วreo เขาkǎo ยังคงyang-kong รอrɔɔ อยู่yùu หน้าร้านnâa-ráan เผื่อpʉ̀ʉa จะได้jà-dâai เจอjəə เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng

Mặc dù cửa hàng đóng cửa sớm, anh ấy vẫn đợi trước cửa hàng để đề phòng trường hợp có thể gặp được chủ tiệm.

หลังจากlǎng-jàak ย้ายyáai เมืองmʉʉang เธอtəə ยังคงyang-kong ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Sau khi chuyển thành phố, cô ấy vẫn giữ liên lạc với những người bạn cũ hàng tuần.

แม้mɛ́ɛ เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ผันผวนpǎn-pǔuan บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ยังคงyang-kong รักษาrák-sǎa มาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâap ได้dâai อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Bất chấp sự biến động kinh tế, công ty này vẫn duy trì các tiêu chuẩn chất lượng của mình một cách nhất quán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ยังyangvẫn; vẫn đangPhần 1

+

คงkongcó lẽ; có thểPhần 2

ยังคงyang-kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

อยู่yùu

dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục

Follows the verb and marks an ongoing state or action without necessarily emphasizing persistence from before.

Chữ Thái

Từ blog

ยังคง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa