เจอกับ

jəə-gàp

Ý nghĩa

1Động từA2

gặp mặt [ai]

Gặp mặt ai đó, có thể là theo kế hoạch hoặc tình cờ.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1đi gặp2tình cờ bắt gặp; thấyกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Ngày mai tôi sẽ đi gặp bạn của mình.
Thêm 3 ví dụ
วันหยุดwan yùtนี้néeเราraoนัดเจอnát jerกับgàpญาติๆyâat yâatที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Kỳ nghỉ này, chúng tôi có hẹn gặp họ hàng ở tỉnh khác.
ฉันchǎnบังเอิญbang-əənเจอกับjəə-gàpอาจารย์aa-jaanสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Tôi tình cờ gặp giáo viên cấp ba của mình tại trung tâm thương mại.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiเจอกับjəə-gàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Sếp đã gọi một cuộc họp khẩn cấp để mọi người có thể gặp mặt quản lý mới.
2Động từB1

chạm trán; đối mặt [ai/cái gì]

Đối mặt hoặc chạm trán ai đó hay điều gì đó, chẳng hạn như đối thủ, vấn đề, khó khăn hoặc tình huống.

Ví dụ

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừngเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàp1gặp mặt [ai]2chạm trán; đối mặt [ai/cái gì]งูnguuงูnguucon rắnตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)
Trong khi đi bộ đường dài trong rừng, anh ấy đã bắt gặp một con rắn lớn.
Thêm 3 ví dụ
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpความกดดันkwaam-gòt-danทุกวันtúk-wan
Kể từ khi chuyển đến đây làm việc, tôi đã phải đối mặt với áp lực mỗi ngày.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùt
Trong vòng chung kết, đội của chúng tôi phải đối mặt với đối thủ mạnh nhất.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเจอกับjəə-gàpวิกฤตwí-grìtพลังงานpá-lang-ngaan
Chính phủ đang cố gắng giải quyết tình trạng đất nước đang gặp phải cuộc khủng hoảng năng lượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jəə

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảigặp; tình cờ gặpPhần 1
+
กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)với; cùng vớiPhần 2
เจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàpgặp mặt [ai]gặp mặt [ai]Từ

Từ liên quan

1gặp mặt [ai]

2chạm trán; đối mặt [ai/cái gì]