วิพากษ์
wí-pâak
Ý nghĩa
1Danh từB1
chỉ trích; phê phán (cụm từ cố định)
Cụm từ kết hợp phổ biến có nghĩa là chỉ trích hoặc bình luận một cách phản biện.
Ví dụ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmtrong một nhóm; giữa một nhómวิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1phê bình; đánh giá phản biện2bài phê bình; phân tích phản biện (trang trọng)3chỉ trích; phê phán (cụm từ cố định)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1cốt truyện; mạch truyện2nội dung câu chuyệnอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giá
Nhiều người trong nhóm đã chỉ trích bộ phim này vì có cốt truyện yếu.
2Danh từB2
phê bình; đánh giá phản biện
Phân tích và đánh giá phản biện, thường dùng trong bối cảnh học thuật, pháp lý, văn học hoặc chính trị.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiวิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1phê bình; đánh giá phản biện2bài phê bình; phân tích phản biện (trang trọng)3chỉ trích; phê phán (cụm từ cố định)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maathẳng thắn; bộc trực
Giáo sư yêu cầu chúng tôi phân tích bài báo này một cách phê phán và thẳng thắn.
3Danh từC1
bài phê bình; phân tích phản biện (trang trọng)
Một bài phê bình hoặc phân tích phản biện chính thức, chủ yếu trong bối cảnh học thuật hoặc pháp lý.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiยื่นyêunยื่นyêun1thò ra; nhô ra2đưa ra; đưa cho (bằng tay)3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnวิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1phê bình; đánh giá phản biện2bài phê bình; phân tích phản biện (trang trọng)3chỉ trích; phê phán (cụm từ cố định)บทความวิจัยbòt-kwaam wí-jaiบทความวิจัยbòt-kwaam wí-jaibài báo nghiên cứu; bài nghiên cứuภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néetuần này
Giáo sư đã yêu cầu chúng tôi nộp một bản phê bình bài báo nghiên cứu trong tuần này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1bình phẩm; nhận xét2chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)
- bình phẩm; nhận xét
- chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1sự chỉ trích; sự phê bình2bài đánh giá; bài phê bình3sự chỉ trích; sự chê bai
- sự chỉ trích; sự phê bình
- bài đánh giá; bài phê bình
- sự chỉ trích; sự chê bai
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1[động từ] phê bình; đánh giá; nhận xét2sự phê bình; bài đánh giá; lời nhận xét
- [động từ] phê bình; đánh giá; nhận xét
- sự phê bình; bài đánh giá; lời nhận xét
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaanbài đánh giá; bài phê bình
bài đánh giá; bài phê bình
ติชมdtì chomติชมdtì chom1nhận xét; đánh giá2lời nhận xét; phản hồi
- nhận xét; đánh giá
- lời nhận xét; phản hồi