วิพากษ์(wí-pâak)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chỉ trích; phê phán (cụm từ cố định)

Cụm từ kết hợp phổ biến có nghĩa là chỉ trích hoặc bình luận một cách phản biện.

Ví dụ

หลายคนlăai kon ในกลุ่มnai glùm วิพากษ์wí-pâak หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née ว่าwâa เนื้อเรื่องnéuua rêuuang อ่อนòn

Nhiều người trong nhóm đã chỉ trích bộ phim này vì có cốt truyện yếu.

2Động từB2

phê bình; đánh giá phản biện

Phân tích và đánh giá phản biện, thường dùng trong bối cảnh học thuật, pháp lý, văn học hoặc chính trị.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaan ให้เราhâi rao วิพากษ์wí-pâak บทความbòt kwaam นี้née อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa

Giáo sư yêu cầu chúng tôi phân tích bài báo này một cách phê phán và thẳng thắn.

3Danh từC1

bài phê bình; phân tích phản biện (trang trọng)

Một bài phê bình hoặc phân tích phản biện chính thức, chủ yếu trong bối cảnh học thuật hoặc pháp lý.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaan ให้เราhâi rao ยื่นyêun งานngaan วิพากษ์wí-pâak บทความวิจัยbòt-kwaam wí-jai ภายในpaai nai สัปดาห์นี้sàp-daa née

Giáo sư đã yêu cầu chúng tôi nộp một bản phê bình bài báo nghiên cứu trong tuần này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วิจารณ์wí-jaan

bình phẩm; nhận xét
chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)

การวิจารณ์gaan wí-jaan

sự chỉ trích; sự phê bình
bài đánh giá; bài phê bình
sự chỉ trích; sự chê bai

วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan

[động từ] phê bình; đánh giá; nhận xét
sự phê bình; bài đánh giá; lời nhận xét

บทวิจารณ์bòt wí-jaan

bài đánh giá; bài phê bình

ติชมdtì chom

nhận xét; đánh giá
lời nhận xét; phản hồi