ครึ่ง

krʉ̂ng

Ý nghĩa

1Danh từA1

một nửa (50%)

Một trong hai phần bằng nhau; 50 phần trăm.

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiphòng nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1một nửa; 1/22một nửa (của [cái gì]/[ai])3một nửa (50%)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1một nửa; 1/22một nửa (của [cái gì]/[ai])3một nửa (50%)
Trong căn phòng này, một nửa là phụ nữ và một nửa là đàn ông.
Thêm 3 ví dụ
เค้กkéekก้อนgɔ̂ɔnนี้níiแบ่งbɛ̀ngได้dâaiเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngส่วนsùuanที่tîiเท่ากันtâo-ganคือkʉʉครึ่งkrʉ̂ngต่อdtɔ̀ɔครึ่งkrʉ̂ng
Chiếc bánh này có thể được chia thành hai nửa bằng nhau.
ทีมเราtiim-raoได้dâaiคะแนนká-nɛɛnเพียงpiiangครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngอีกìikทีมtiimเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Đội của chúng tôi chỉ ghi được một nửa số điểm của đội kia vào ngày hôm qua.
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpii-níiถูกtùukตัดdtàtเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Ngân sách năm nay đã bị cắt giảm chỉ còn một nửa so với năm ngoái.
2determinerA1

nửa (từ bổ nghĩa)

Được dùng trước danh từ hoặc lượng từ để chỉ 50 phần trăm hoặc một trong hai phần bằng nhau (ví dụ: nửa chai, nửa giờ).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Tôi phải đợi thêm nửa tiếng nữa.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngขวดkùuatแล้วlɛ́ɛo
Anh ấy đã uống hết nửa chai rồi.
ขอkɔ̌ɔตั๋วdtǔuaเด็กdèkครึ่งkrʉ̂ngราคาraa-kaaได้ไหมdâai-mǎi
Tôi có thể mua vé trẻ em với giá một nửa được không?
เราraoจะjàแบ่งbɛ̀ngเค้กkéekชิ้นนี้chín-níiคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ng
Chúng ta sẽ chia miếng bánh này, mỗi người một nửa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krʉ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฮาฟháapฮาฟháap1người lai (không trang trọng)2một nửa; hiệp (thể thao)3trợ từ lịch sự (nam; không trang trọng)
  • người lai (không trang trọng)
  • một nửa; hiệp (thể thao)
  • trợ từ lịch sự (nam; không trang trọng)
กึ่งgʉ̀ngกึ่งgʉ̀ng1nửa; bán-2phần nào; một phần
  • nửa; bán-
  • phần nào; một phần
ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1một nửa; 1/22một nửa (của [cái gì]/[ai])3một nửa (50%)
  • một nửa; 1/2
  • một nửa (của [cái gì]/[ai])
  • một nửa (50%)
จุดห้าjùt-hâaจุดห้าjùt-hâaphẩy năm; 0,5; một nửa

phẩy năm; 0,5; một nửa

กึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngmột nửa; một phần hai

một nửa; một phần hai