ครึ่ง
krêung
Ý nghĩa
1Danh từA1
một nửa (50%)
Một trong hai phần bằng nhau; 50 phần trăm.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1một nửa; 1/22một nửa (của [cái gì]/[ai])3một nửa (50%)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1một nửa; 1/22một nửa (của [cái gì]/[ai])3một nửa (50%)
Trong căn phòng này, một nửa là phụ nữ và một nửa là đàn ông.
2Danh từA1
nửa (từ bổ nghĩa)
Được dùng trước danh từ hoặc lượng từ để chỉ 50 phần trăm hoặc một trong hai phần bằng nhau (ví dụ: nửa chai, nửa giờ).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Tôi phải đợi thêm nửa tiếng nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฮาฟhâapฮาฟhâap1người lai (không trang trọng)2trợ từ lịch sự (nam; không trang trọng)3một nửa; hiệp (thể thao)
- người lai (không trang trọng)
- trợ từ lịch sự (nam; không trang trọng)
- một nửa; hiệp (thể thao)
กึ่งgèungกึ่งgèung1nửa; bán-2phần nào; một phần
- nửa; bán-
- phần nào; một phần
ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1một nửa; 1/22một nửa (của [cái gì]/[ai])3một nửa (50%)
- một nửa; 1/2
- một nửa (của [cái gì]/[ai])
- một nửa (50%)
จุดห้าjùt hâaจุดห้าjùt hâaphẩy năm; 0,5; một nửa
phẩy năm; 0,5; một nửa
กึ่งหนึ่งgèung nèungกึ่งหนึ่งgèung nèungmột nửa; một phần hai
một nửa; một phần hai