กระดาน

grà-daan

Ý nghĩa

1Danh từA2

tấm ván; thanh gỗ

Một mảnh gỗ hoặc vật liệu tương tự, dài và phẳng, dùng để xây dựng hoặc làm bề mặt.

Ví dụ

ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tấm ván; thanh gỗ2bảng (bảng đen/bảng trắng)3bảng trò chơi, bàn cờยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnปูพื้นbpuu-pʉ́ʉn1lát sàn; lát nền2đặt nền móng; cung cấp thông tin nềnทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)
Người thợ đặt những tấm ván dài để làm sàn lối đi.
Thêm 3 ví dụ
เราraoใช้cháiกระดานไม้grà-daan máaiหนาๆnăa năaทำเป็นtam bpenเชิงชายcherng chaaiหลังคาบ้านlăng-kaa bâanใหม่mài
Chúng tôi đã sử dụng những tấm ván gỗ dày để làm mái hiên cho ngôi nhà mới.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกระดานgrà-daanยาวyaaoหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetไปbpaiซ่อมsɔ̂mพื้นpʉ́ʉnเฉลียงchà-lǐiangหลังบ้านlǎng-bâan
Anh ấy đã mua một tấm ván dài một mét để sửa sàn hiên sau nhà.
ช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakกระดานgrà-daanที่tîiตรงdtrongและlɛ́ไม่mâiบิดงอbìt-ngɔɔเพื่อpʉ̂ʉaปูbpuuเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnระเบียงrá-biiangให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Thợ mộc đã chọn những tấm ván thẳng, không bị cong vênh để lát một mặt sàn phẳng đều.
2Danh từA2

bảng (bảng đen/bảng trắng)

Một tấm bảng phẳng nhẵn dùng để viết hoặc vẽ lên, đặc biệt là trong lớp học.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)เขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1từ vựng; vốn từ2từ; từ vựng; thuật ngữบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tấm ván; thanh gỗ2bảng (bảng đen/bảng trắng)3bảng trò chơi, bàn cờหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1phía trước phòng; khu vực ngoài cửa phòng2thư ký; trợ lý cá nhân
Giáo viên viết từ vựng lên bảng ở phía trước lớp học.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmลบกระดานlóp-grà-daanหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Hôm qua tôi đã quên xóa bảng sau giờ học.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàใช้cháiกระดานgrà-daanวาดwâatแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapให้hâiนักเรียนnák-riianดูduu
Ngày mai giáo viên sẽ sử dụng bảng để vẽ sơ đồ cho học sinh xem.
ในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatครูkruuอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotบนbonกระดานgrà-daanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมองเห็นmɔɔng-hěnชัดchát
Trong giờ toán, giáo viên giải thích cách giải bài tập trên bảng một cách chi tiết để mọi người có thể nhìn rõ.
3Danh từA2

bảng trò chơi, bàn cờ

Một tấm bảng phẳng dùng để chơi các trò chơi.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiหมากฮอสบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tấm ván; thanh gỗ2bảng (bảng đen/bảng trắng)3bảng trò chơi, bàn cờกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Tối nay chúng ta hãy chơi cờ đam trên bàn cờ nhé.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoกระดานgrà-daanหมากรุกmàak-rúkไปbpaiที่บ้านtîi-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəiเล่นlênไม่ได้mâi-dâai
Hôm qua tôi quên mang bàn cờ vua đến nhà bạn, nên chúng tôi đã không thể chơi được.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàจัดjàtแข่งkɛ̀ngเกมgeemโดมิโนdoo-mí-nooใช้cháiกระดานgrà-daanชุดchútเดียวกันdiiao-ganสำหรับsǎm-ràpทุกtúkทีมtiim
Ngày mai giáo viên sẽ tổ chức một cuộc thi domino, sử dụng cùng một bàn chơi cho tất cả các đội.
เด็กdèkๆ-วาดwâatช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiamบนbonกระดานgrà-daanเกมgaymเองayngแล้วláeoผลัดกันplàt ganทอยtoiลูกเต๋าlôok dtăoเพื่อpêuuaเดินdernหมากmàakตามdtaamกติกาgà-dtì-gaa
Lũ trẻ tự vẽ các ô vuông trên bàn cờ và thay phiên nhau tung xúc xắc để di chuyển các quân cờ theo luật lệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กระgràกระgrà1tàn nhang2lốm đốm (họa tiết)3rùa đồi mồitàn nhangPhần 1
+
ดานdaanดานdaan1cứng; đanh lại2vô tâm; nhẫn tâm3chốt gỗ; then cửacứng; đanh lạiPhần 2
กระดานgrà-daanกระดานgrà-daantấm ván; thanh gỗtấm ván; thanh gỗTừ

Từ liên quan

2bảng (bảng đen/bảng trắng)