กระดาน
grà-daan
Ý nghĩa
1Danh từA2
tấm ván; thanh gỗ
Một mảnh gỗ hoặc vật liệu tương tự, dài và phẳng, dùng để xây dựng hoặc làm bề mặt.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tấm ván; thanh gỗ2bảng (bảng đen/bảng trắng)3bảng trò chơi, bàn cờยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)ปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péunlát sàn; lát nềnทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)
Người thợ đặt những tấm ván dài để làm sàn lối đi.
2Danh từA2
bảng (bảng đen/bảng trắng)
Một tấm bảng phẳng nhẵn dùng để viết hoặc vẽ lên, đặc biệt là trong lớp học.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1từ vựng; vốn từ2từ; từ vựng; thuật ngữบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tấm ván; thanh gỗ2bảng (bảng đen/bảng trắng)3bảng trò chơi, bàn cờหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1thư ký; trợ lý cá nhân2trước phòng
Giáo viên viết từ vựng lên bảng ở phía trước lớp học.
3Danh từA2
bảng trò chơi, bàn cờ
Một tấm bảng phẳng dùng để chơi các trò chơi.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)หมากmàakหมากmàak1hạt cau (quả cau)2quân cờ3nước cờ, nước đi (nghĩa bóng)4lượng từ: quân cờ/nước đi5lượng từ: quả cau (và các loại quả tương tự)ฮอสhótฮอสhótkẹo Halls; kẹo ngậm bạc hàบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tấm ván; thanh gỗ2bảng (bảng đen/bảng trắng)3bảng trò chơi, bàn cờกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tối nay chúng ta hãy chơi cờ đam trên bàn cờ nhé.