แพร่หลาย(prâe lăai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
phổ biến; rộng rãi
Tồn tại hoặc xảy ra ở nhiều nơi; được biết đến rộng rãi hoặc sử dụng phổ biến.
Ví dụ
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)สมาร์ตโฟนsà-mâat fohnสมาร์ตโฟนsà-mâat fohnđiện thoại thông minh; smartphoneแพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1phổ biến; rộng rãi2trở nên phổ biến; lan rộngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วัยwaiวัยwai1độ tuổi; lứa tuổi2nhóm tuổi; thế hệ
Việc sử dụng điện thoại thông minh đang phổ biến ở mọi lứa tuổi.
2Động từB2
trở nên phổ biến; lan rộng
Tồn tại hoặc xảy ra ở nhiều nơi hoặc trong nhiều người; được biết đến rộng rãi hoặc sử dụng phổ biến.
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1vài; không nhiều2chỉ một vàiปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayการจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1chi trả; giải ngân2khoản chi; chi tiêu (từ ngân sách/tài khoản)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaแอปáepแอปáepứng dụng; appแพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1phổ biến; rộng rãi2trở nên phổ biến; lan rộngในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotrong số; ở giữa; trong (một nhóm)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
Trong những năm gần đây, việc thanh toán qua ứng dụng đã trở nên phổ biến trong giới thanh thiếu niên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1một cách rộng rãi; trên diện rộng2phổ biến; lan rộng
- một cách rộng rãi; trên diện rộng
- phổ biến; lan rộng
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1chung; thông thường2phổ biến; diện rộng3công cộng; đại chúng4nhìn chung; thông thường; nói chung
- chung; thông thường
- phổ biến; diện rộng
- công cộng; đại chúng
- nhìn chung; thông thường; nói chung
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátlan truyền/lưu thông rộng rãi (thường là tin tức, tin đồn, tiền bạc)
lan truyền/lưu thông rộng rãi (thường là tin tức, tin đồn, tiền bạc)
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1trên diện rộng; quy mô lớn2một cách rộng rãi; phổ biến
- trên diện rộng; quy mô lớn
- một cách rộng rãi; phổ biến
หนาหูnăa hŏoหนาหูnăa hŏonghe nhiều; lan truyền rộng rãi (tin tức, tin đồn)
nghe nhiều; lan truyền rộng rãi (tin tức, tin đồn)
Phân tích từ
+
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăaiphổ biến; rộng rãi