ขนบ

kà-nòp

Ý nghĩa

1Danh từB2

phong tục; truyền thống; lề thói

một phong tục hoặc lề thói đã được thiết lập, thường là một quy chuẩn truyền thống được cộng đồng chấp nhận và làm theo; phổ biến dùng cho các quy tắc văn hóa hoặc các quy ước văn học.

Ví dụ

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1điều trị; chữa bệnh2bảo quản; duy trì; giữ gìn3bảo vệ; trông nom; canh giữ4giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ5giữ (chức vụ); đảm nhiệmขนบkà-nòpขนบkà-nòpphong tục; truyền thống; lề thóiการไหว้gaan-wâiการไหว้gaan-wâi1kiểu chào wai (cử chỉ chào hỏi/tôn trọng)2kiểu chào wai tôn kính/thờ phụngผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúngười cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานประเพณีngaan-bprà-pee-niiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niilễ hội truyền thống/sự kiện nghi lễทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiimỗi năm; hằng năm
Cộng đồng này vẫn duy trì tục lệ cúi chào người lớn tuổi tại các sự kiện truyền thống hàng năm.
Thêm 3 ví dụ
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมักmákทดลองtót-longรูปแบบrôop bàepใหม่màiๆ-โดยdoiไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpขนบkà-nòpวรรณกรรมwan-ná-gam
Nhà văn này thường thử nghiệm các hình thức mới mà không tuân theo các quy ước văn học.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛขนบkà-nòpหลายอย่างlǎai-yàangยังคงyang-kongกำกับgam-gàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในnaiพิธีการpí-tii-gaanและlɛ́ภาษาpaa-sǎa
Ngay cả khi xã hội thay đổi, nhiều quy ước vẫn điều chỉnh hành vi trong các nghi lễ và ngôn ngữ.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งใจdtâng-jaiท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangแบบbɛ̀ɛpเส้นตรงsên-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Bộ phim này cố tình thách thức quy ước kể chuyện tuyến tính để phản ánh một góc nhìn đương đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขนบ đọc là ขะ-หนบ?

kà-nòp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan