บ่งบอก
bòng-bɔ̀ɔkÝ nghĩa
1Động từB2
chỉ ra; biểu thị
chỉ ra hoặc cho biết; đóng vai trò như một dấu hiệu hoặc bằng chứng của điều gì đó
Ví dụ
อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aiho; triệu chứng hoเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangmãn tính; kinh niênอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkchỉ ra; biểu thịว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉasự lây nhiễm, sự nhiễm trùng (quá trình/tình trạng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiđường thở (y học)
Ho dai dẳng có thể là dấu hiệu của tình trạng nhiễm trùng đường hô hấp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpที่tîiลดลงlót-longบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaนักเรียนnák-riianต้องการdtɔ̂ng-gaanการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Điểm kiểm tra giảm sút cho thấy học sinh đó cần được hỗ trợ thêm.
รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkที่tîiผนังpà-nǎngบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaโครงสร้างkroong-sâangที่tîiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโดยdooiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn
Các vết nứt trên tường cho thấy các vấn đề về cấu trúc cần được kỹ sư kiểm tra.
ท่าทีtâa-teeเงียบขรึมngîiap krĕumของเขาkŏng kăoบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความไม่เห็นด้วยkwaam mâi hĕn dûuaiแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
Thái độ dè dặt của anh ấy cho thấy sự không đồng tình, mặc dù anh ấy không nói thẳng ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bòng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấynói; thông báo; cho biếtPhần 2
บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkchỉ ra; biểu thịchỉ ra; biểu thịTừ