กั้น

gân

Ý nghĩa

1Động từB1

chặn; cản trở; cản đường

ngăn lại, cản trở hoặc giữ không cho vật gì đó đi qua; chặn đường

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ยืนyʉʉn กั้นgân ทางtaang ไม่ให้mâi-hâi รถrót เข้าไปkâo-bpai ใกล้glâi ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet

Cảnh sát đứng chắn đường, không cho xe hơi tiếp cận hiện trường.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk จนjon เศษไม้sèet-máai มากมายmâak-maai กั้นgân ทางน้ำtaang-náam ทำให้tam-hâi น้ำnáam ไหลlǎi ช้าcháa

Mưa lớn khiến nhiều mảnh vụn làm tắc nghẽn đường thủy, khiến dòng chảy chậm lại.

ความกลัวkwaam-gluua กั้นgân เธอtəə ไว้wái ไม่ให้mâi-hâi เธอtəə ลองlɔɔng สิ่งsìng ใหม่mài ที่tîi อยากyàak ทำtam

Nỗi sợ hãi đã ngăn cản cô ấy, khiến cô ấy không dám thử những điều mới mẻ mà mình muốn làm.

กฎระเบียบgòt-rá-bìiap ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn กั้นgân ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รายเล็กraai-lék ไม่ให้mâi-hâi เข้าถึงkâo-tʉ̌ng โอกาสoo-gàat ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt

Các quy định phức tạp cản trở các doanh nghiệp nhỏ tiếp cận các cơ hội kinh doanh.

2Động từB1

ngăn cách; chia ra; che lại

ngăn cách một khu vực thành nhiều phần bằng rào chắn, bức tường, bức bình phong hoặc rèm cửa

Ví dụ

เขาkǎo กั้นgân ม่านmâan ในnai ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen มุมmum ทำงานtam-ngaan

Anh ấy đã treo một tấm rèm trong phòng ngủ để ngăn ra một góc làm việc.

Thêm 3 ví dụ

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ กั้นgân ฉากchàak ใสsǎi ระหว่างrá-wàang โต๊ะdtó เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกค้าlûuk-káa มีmii พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ส่วนตัวsùuan-dtuua

Quán cà phê đã lắp đặt các vách ngăn trong suốt giữa các bàn để tạo sự riêng tư cho khách hàng.

เราrao อยากyàak กั้นgân ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng โซนsoon จะได้jà-dâai ดูทีวีduu-tii-wii ไม่mâi รบกวนróp-guuan คนทำงานkon-tam-ngaan

Chúng tôi muốn ngăn phòng khách thành hai khu vực để việc xem TV không làm phiền những người đang làm việc.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník เสนอsà-nə̌ə ให้hâi กั้นgân ผนังpà-nǎng เบาbao แทนtɛɛn ผนังpà-nǎng ก่อgɔ̀ɔ อิฐìt เพื่อpʉ̂ʉa ลดน้ำหนักlót-nám-nàk และlɛ́ประหยัดbprà-yàt งบngóp

Kiến trúc sư đã đề xuất lắp đặt tường ngăn nhẹ thay vì tường gạch để giảm trọng lượng và tiết kiệm ngân sách.

3Động từB2

rào lại; phong tỏa; giăng dây

đóng hoặc bảo vệ một khu vực bằng cách rào lại, lập hàng rào, giăng dây hoặc thiết lập rào chắn

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กั้นเชือกgân-chʉ̂ʉak หน้าnâa ตึกdtʉ̀k เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi คนทั่วไปkon-tûua-bpai เข้าไปในkâo-bpai-nai พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Cảnh sát đã giăng dây phong tỏa phía trước tòa nhà để ngăn công chúng đi vào khu vực này.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi รีบrîip กั้นgân บริเวณbɔɔ-rí-ween เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Các quan chức đã nhanh chóng phong tỏa khu vực tai nạn để đảm bảo an toàn.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan กั้นgân รั้วrúua ชั่วคราวchûua-kraao รอบrɔ̂ɔp เวทีwee-tii พร้อมprɔ́ɔm ตั้งdtâng จุดjùt คัดกรองkát-grɔɔng ก่อนgɔ̀ɔn ให้hâi เข้าkâo พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Ban tổ chức đã dựng hàng rào tạm thời quanh sân khấu và thiết lập các điểm kiểm soát trước khi cho phép vào khu vực.

เทศบาลtêet-sà-baan กั้นgân พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam ด้วยdûuai แผงpɛ̌ɛng เหล็กlèk และlɛ́กรวยgruuai ยางyaang ระหว่างrá-wàang ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm ทางเดินtaang-dəən

Chính quyền thành phố đã phong tỏa khu vực ven sông bằng các rào chắn kim loại và cọc tiêu giao thông trong khi sửa chữa lối đi bộ.

4Động từB2

đắp đập; ngăn nước; giữ lại

ngăn chặn hoặc giữ nước bằng cách tạo một rào cản, chẳng hạn như đập nước hoặc đập tràn

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan สร้างsâang ฝายเล็กfăai lékๆ-เพื่อpêuua กั้นgân น้ำnáam ให้hâi ไหลlăi ช้าลงcháa long

Dân làng đã xây một con đập nhỏ để ngăn nước lại nhằm giúp nước chảy chậm hơn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ก่อgɔ̀ɔ ดินdin เป็นbpen คันkan ยาวyaao ไว้wái กั้นgân น้ำท่วมnáam-tûuam ทุ่งนาtûng-naa

Anh ấy đã đắp một con đê dài để ngăn nước lũ tràn vào ruộng lúa.

เขื่อนkʉ̀ʉan ใหม่mài นี้níi ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi กั้นgân น้ำnáam ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn และlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náam อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Con đập mới này được thiết kế để giữ nước trong mùa mưa và xả nước một cách có hệ thống.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ปลูกป่าbplùuk-bpàa เสริมsə̌əm คันดินkan-din เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai กั้นgân น้ำป่าnáam-bpàa ไม่ให้mâi-hâi ไหลบ่าlǎi-bàa ลงlong หมู่บ้านmùu-bâan

Chúng ta cần trồng rừng để gia cố các bờ bao nhằm giúp ngăn lũ quét tràn vào làng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gân

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chặn; cản trở; cản đường

Gần nghĩa

กันgan

ngăn chặn; cản; phòng ngừa

ขวางkwǎang

cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]

Emphasizes being or placing something in the way, whereas กั้น typically involves a barrier.

กีดขวางgìit-kwǎang

[động từ] cản trở; chặn đường; ngáng đường

Emphasizes impeding movement or access rather than establishing a barrier.

สกัดsà-gàt

ngăn chặn; cản trở; kiềm chế

Emphasizes actively intercepting or cutting off something already moving or advancing.

บังbang

che; chắn; che khuất

2ngăn cách; chia ra; che lại

Gần nghĩa

คั่นkân

ngăn cách; tách biệt; đặt ở giữa

3rào lại; phong tỏa; giăng dây

Gần nghĩa

ล้อมlɔ́ɔm

rào lại; quây lại

Emphasizes enclosing an area on all sides rather than simply blocking access.

4đắp đập; ngăn nước; giữ lại

Gần nghĩa

กักgàk

giam giữ; giữ lại

Focuses on retaining the water rather than the barrier used to hold it back.

Chữ Thái

Từ blog

กั้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1chặn; cản trở; cản đường

Gần nghĩa

2ngăn cách; chia ra; che lại

Gần nghĩa

3rào lại; phong tỏa; giăng dây

Gần nghĩa

4đắp đập; ngăn nước; giữ lại

Gần nghĩa