ผิวหนัง(pĭw năng)

Ý nghĩa

1Danh từA1

da

lớp bao phủ bên ngoài cơ thể của con người hoặc động vật; da

Ví dụ

ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1da2da (giải phẫu/y khoa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไวต่อwai dtòrไวต่อwai dtòrnhạy cảm với; dễ bị ảnh hưởng bởiแดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trời
Da của tôi nhạy cảm với ánh nắng mặt trời.
2Danh từB2

da (giải phẫu/y khoa)

mô giải phẫu của da, bao gồm các lớp như biểu bì và chân bì, trong ngữ cảnh y khoa

Ví dụ

แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchแผลถลอกplăe tà-lòkแผลถลอกplăe tà-lòkvết xước; vết trầy daทำลายtam laaiทำลายtam laai1phá hủy; làm hỏng2phá hoại; làm tổn hại3xóa sổ; tiêu diệt4vô hiệu hóa; hủy bỏเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1chỉ; dành riêng (cho)2độc quyền; chỉ; duy nhất3cụ thể; riêng biệtชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúกำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práa1mồ côi; không cha mẹ2người mồ côi; trẻ mồ côi3thiếu hậu thuẫn/bỏ ngỏ (nghĩa bóng)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1nông; không sâu2hời hợt; nông cạnถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpหนังแท้năng táeหนังแท้năng táeda thậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1da2da (giải phẫu/y khoa)
Bác sĩ giải thích rằng vết trầy xước chỉ làm tổn thương lớp biểu bì chứ không sâu đến lớp trung bì của da.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daPhần 1
+
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúPhần 2
ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngda