การกิน

gaan gin

Ý nghĩa

1Danh từA2

việc ăn uống; sự ăn uống

Hành động ăn hoặc tiêu thụ thức ăn.

Ví dụ

การกินgaan ginการกินgaan gin1việc ăn uống; sự ăn uống2chế độ ăn uống; thói quen ăn uốngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ของทอดkŏng tôtของทอดkŏng tôtđồ chiên; món chiên
Chế độ ăn uống của anh ấy không hề lành mạnh chút nào; anh ấy chỉ thích ăn đồ chiên.
2Danh từB1

chế độ ăn uống; thói quen ăn uống

Cách ăn uống cụ thể của một người hoặc một nhóm, bao gồm các loại và lượng thức ăn thường xuyên tiêu thụ.

Ví dụ

การกินgaan ginการกินgaan gin1việc ăn uống; sự ăn uống2chế độ ăn uống; thói quen ăn uốngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ของทอดkŏng tôtของทอดkŏng tôtđồ chiên; món chiên
Chế độ ăn uống của anh ấy không hề lành mạnh chút nào; anh ấy chỉ thích ăn đồ chiên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การทานgaan taanการทานgaan taanviệc ăn uống; hành động ăn

việc ăn uống; hành động ăn

การทานอาหารgaan taan aa-hăanการทานอาหารgaan taan aa-hăanviệc ăn uống; dùng bữa

việc ăn uống; dùng bữa

การรับประทานgaan ráp-bprà-taanการรับประทานgaan ráp-bprà-taan1ăn uống; dùng bữa (trang trọng)2uống thuốc (qua đường uống)
  • ăn uống; dùng bữa (trang trọng)
  • uống thuốc (qua đường uống)
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1việc ăn uống; tiêu thụ (thức ăn/đồ uống)2sự tiêu thụ (hàng hóa/tài nguyên)
  • việc ăn uống; tiêu thụ (thức ăn/đồ uống)
  • sự tiêu thụ (hàng hóa/tài nguyên)

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtĂn; đưa thức ăn vào miệng, nhai (nếu có) và nuốt. Dùng trong khẩu ngữ; từ trang trọng và lịch sự hơn khi dùng với người lớn tuổi là: รับประทาน.Phần 2
การกินgaan ginการกินgaan ginviệc ăn uống; sự ăn uống