ท้าทาย (táa-taai) — đầy thử thách; đòi hỏi cao

Ý nghĩa

1Tính từB1

đầy thử thách; đòi hỏi cao

khó khăn theo cách thử thách khả năng, sức chịu đựng hoặc sự quyết tâm

Ví dụ

งานngaan นี้níi ยากyâak และlɛ́ท้าทายtáa-taai มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn จะjà พยายามpá-yaa-yaam ให้hâi ถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt

Công việc này khó và rất thử thách, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.

Thêm 3 ví dụ

การปีนgaan-bpiin เขาkǎo ลูกlûuk นี้níi ท้าทายtáa-taai ความอึดkwaam-ʉ̀t ของเราkɔ̌ɔng-rao เพราะprɔ́ทางชันtaang-chan และlɛ́อากาศaa-gàat เบาบางbao-baang

Việc leo ngọn núi này thử thách sức bền của chúng tôi vì đường dốc và không khí loãng.

โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi ท้าทายtáa-taai ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ของkɔ̌ɔng ทีมtiim มากmâak เราrao ต้องdtɔ̂ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp และlɛ́ทำงานtam-ngaan เป็นระบบbpen-rá-bòp

Dự án này thực sự thử thách khả năng của cả đội; chúng ta cần lập kế hoạch cẩn thận và làm việc có hệ thống.

การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ท้าทายtáa-taai ทั้งtáng ร่างกายrâang-gaai และlɛ́ใจjai ทำtam ให้hâi เราrao รู้rúu ขีดจำกัดkìit-jam-gàt ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Việc tập luyện liên tục trong nhiều giờ là một thử thách cho cả cơ thể và tâm trí, giúp chúng ta nhận ra giới hạn của bản thân.

2Động từB2

thách thức; thách

mời ai đó cạnh tranh, chứng tỏ bản thân, hoặc chấp nhận một nhiệm vụ khó khăn; thách thức hoặc bất tuân

Ví dụ

เขาkǎo ท้าทายtáa-taai ให้hâi ผมpǒm ลงแข่งlong-kɛ̀ng วิ่งwîng ระยะไกลrá-yá-glai สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi

Anh ấy đã thách tôi tham gia cuộc đua đường dài vào cuối tuần này.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ท้าทายtáa-taai เพื่อนpʉ̂ʉan ในnai ทีมtiim ให้hâi พิสูจน์pí-sùut ว่าwâa ทำเวลาtam-wee-laa ได้dâai ดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm

Cô ấy đã thách thức các đồng đội của mình chứng minh rằng họ có thể đạt được thời gian tốt hơn.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ออกɔ̀ɔk แถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaan ท้าทายtáa-taai อาจารย์aa-jaan ให้hâi เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun การวิจัยgaan-wí-jai ต่อdtɔ̀ɔ สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Các sinh viên đã đưa ra một tuyên bố thách thức giáo sư công khai dữ liệu nghiên cứu cho công chúng.

เขาkǎo ท้าทายtáa-taai เพื่อนpʉ̂ʉan ให้hâi ปีนbpiin ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo ในnai ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao ด้วยกันdûuai-gan

Anh ấy đã thách thức người bạn của mình cùng nhau leo lên đỉnh núi vào mùa đông.

3Tính từB2

khiêu khích; mang tính thách thức

thể hiện thái độ táo bạo hoặc đối đầu nhằm khiêu khích phản ứng hoặc sự chống đối

Ví dụ

เขาkǎo ยืนyʉʉn กอดอกgɔ̀ɔt-òk มองmɔɔng ตำรวจdtam-rùuat ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa ท้าทายtáa-taai เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà ยั่วyûua ให้hâi โกรธgròot

Anh ta đứng khoanh tay, nhìn chằm chằm vào cảnh sát với vẻ mặt thách thức như thể muốn khiêu khích cơn giận.

Thêm 3 ví dụ

น้ำเสียงnám sĭiang ของkŏng เธอter ฟังดูfang doo ท้าทายtáa-taai เหมือนmĕuuan ตั้งใจdtâng jai ให้hâi คู่สนทนาkôo sŏn-tá-naa ตอบโต้dtòp dtô แรงๆraeng raeng

Giọng điệu của cô ấy nghe có vẻ thách thức, như thể cô ấy có ý định khiêu khích một phản ứng mạnh mẽ.

นักเรียนnák-riian คนหนึ่งkon-nʉ̀ng หัวเราะhǔua-rɔ́ด้วยdûuai ท่าทีtâa-tii ท้าทายtáa-taai ต่อdtɔ̀ɔ ครูkruu ราวกับraao-gàp ต้องการdtɔ̂ng-gaan ให้เกิดhâi-gə̀ət การgaan ปะทะคารมbpà-tá-kaa-rom

Một học sinh đã cười với thái độ thách thức đối với giáo viên, như thể muốn khiêu khích một cuộc tranh cãi bằng lời nói.

ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam ท้าทายtáa-taai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo บนbon เวทีwee-tii เหมือนmʉ̌ʉan เรียกแขกrîiak-kɛ̀ɛk ให้hâi คนดูkon-duu โห่ร้องhòo-rɔ́ɔng และlɛ́ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Những lời lẽ khiêu khích của anh ấy trên sân khấu dường như chuốc lấy rắc rối, khiến khán giả la ó và phản đối nhiều hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

táa

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ท้าtáathách thức; thách đốPhần 1

+

ทายtaaiđoán; dự đoánPhần 2

ท้าทายtáa-taaiđầy thử thách; đòi hỏi caoTừ

Từ liên quan

1đầy thử thách; đòi hỏi cao

Gần nghĩa

ยากyâak

khó; khó khăn

States that something is difficult without framing it as a challenge to one's abilities.

หินhǐn

khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)

Colloquial and emphasizes toughness or substantial difficulty rather than a stimulating challenge.

Từ trái nghĩa

ง่ายngâai

dễ; đơn giản

2thách thức; thách

Gần nghĩa

ลองดีlɔɔng-dii

thách thức; khiêu khích

ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn

bất tuân; chống lệnh

Emphasizes refusing obedience to an order or authority rather than daring someone or issuing a challenge.

3khiêu khích; mang tính thách thức

Gần nghĩa

ยียวนyii-yuuan

khiêu khích; cố tình trêu tức

Suggests irritating teasing or mockery rather than bold, open defiance.

Chữ Thái

Từ blog

ท้าทาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1đầy thử thách; đòi hỏi cao

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thách thức; thách

Gần nghĩa

3khiêu khích; mang tính thách thức

Gần nghĩa