เดิมๆ (derm derm) — không đổi; y như cũ

Ý nghĩa

1Tính từA2

không đổi; y như cũ

không mới hay khác biệt; giống như trước đây, thường ngụ ý sự lặp đi lặp lại hoặc đơn điệu

Ví dụ

ทุกวันtúk wan ฉันchăn กินgin อาหารaa-hăan เดิมๆderm derm

Mỗi ngày tôi đều ăn những món ăn lặp đi lặp lại.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เบื่อbèuua ชีวิตchee-wít เดิมๆderm derm อยากyàak ไปเที่ยวbpai tîiao ที่têe ใหม่ๆmài mài บ้างbâang

Tôi chán cuộc sống cứ lặp đi lặp lại; tôi muốn đi du lịch đến một vài nơi mới.

ร้านนี้ráan née ยังyang เป็นbpen ร้านráan เดิมๆderm derm บรรยากาศban-yaa-gàat เดิมๆderm derm ไม่mâi เปลี่ยนไปbplìian bpai เลยloie

Cửa hàng này vẫn là cửa hàng cũ với bầu không khí cũ; nó chẳng thay đổi chút nào cả.

เขาkăo เริ่มrêrm รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng พวกเขาpûuak kăo มีแต่mee dtàe เรื่องrêuuang เดิมๆderm derm ไม่mâi น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên เหมือนmĕuuan เมื่อก่อนmêuua gòn

Anh ấy bắt đầu cảm thấy mối quan hệ của họ vẫn cứ như cũ, không còn thú vị như trước nữa.

2Trạng từB1

như trước đây; như thường lệ

theo cách giống như trước đây; không có bất kỳ thay đổi nào

Ví dụ

ถึงจะtĕung jà รวยruuay แล้วláeo เขาkăo ก็gâw ยังyang ใช้ชีวิตchái chee-wít แบบbàep เดิมๆderm derm

Mặc dù bây giờ đã giàu có, anh ấy vẫn sống theo cách giống như trước đây.

Thêm 3 ví dụ

ต่อให้dtòr hâi มีmee เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee ใหม่ๆmài mài เข้ามาkâo maa ช่วยchûuai แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังคงyang kong ทำงานtam ngaan แบบbàep เดิมๆderm derm ที่têe เขาkăo คุ้นเคยkún koie

Ngay cả khi có công nghệ mới hỗ trợ, anh ấy vẫn tiếp tục làm việc theo cách cũ mà mình đã quen thuộc.

ไม่ต้องmâi dtông เปลี่ยนbplìian สูตรsòot หรอกròk แค่kâe ทำtam แบบbàep เดิมๆderm derm นี่แหละnîi làe อร่อยà-ròi ที่สุดtêe sùt แล้วláeo

Đừng thay đổi công thức; cứ làm theo cách như mọi khi. Đây là cách ngon nhất rồi.

แม้máe จะjà มีmee เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaan มากมายmâak maai รัฐบาลrát-tà-baan ก็gâw ยังคงyang kong เลือกlêuuak ที่จะtêe jà แก้ปัญหาgâe bpan-hăa ด้วยdûuay วิธีการwí-tee-gaan เดิมๆderm derm ซึ่งsêung ดูเหมือนdoo mĕuuan จะjà ไม่ได้ผลmâi dâi pŏn

Bất chấp nhiều lời chỉ trích, chính phủ vẫn chọn giải quyết vấn đề theo cách cũ, điều mà dường như không hiệu quả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เดิมๆ đọc là เดิม-เดิม?

derm derm

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

derm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1không đổi; y như cũ

Gần nghĩa

จำเจjam-jee

đơn điệu; tẻ nhạt; không thay đổi

Emphasizes dull repetition and lack of variety, rather than simply being unchanged.

Từ trái nghĩa

แปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài

mới lạ; độc đáo

2như trước đây; như thường lệ

Gần nghĩa

ตามเคยdtaam-kəəi

như thường lệ; như mọi khi

Emphasizes what habitually happens, rather than merely repeating something unchanged.

Chữ Thái

Từ blog

เดิมๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เดิมๆ đọc là เดิม-เดิม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1không đổi; y như cũ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2như trước đây; như thường lệ

Gần nghĩa