ตนเอง (dton-eeng) — bản thân (đại từ phản thân)

Ý nghĩa

1Đại từB1

bản thân (đại từ phản thân)

chính bản thân bạn/anh ấy/cô ấy/họ; một dạng phản thân chỉ ngược lại chủ ngữ nhằm mục đích nhấn mạnh

Ví dụ

เขาkǎo ทำอาหารtam-aa-hǎan ให้hâi ตนเองdton-eeng กินgin ทุกวันtúk-wan

Anh ấy tự nấu ăn cho mình mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ตำหนิdtam-nì ตนเองdton ayngที่ทำtêe tamข้อสอบkôr sòp ไม่ได้mâi dâai

Cô ấy tự trách mình vì đã không thể làm được bài kiểm tra.

คุณkun ต้องdtɔ̂ng ดูแลduu-lɛɛ ตนเองdton-eeng ให้ดีhâi-dii ในช่วงnai-chûuang ที่tîi อากาศaa-gàat เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng บ่อยbɔ̀i

Bạn phải chăm sóc bản thân thật tốt trong giai đoạn thời tiết thay đổi thường xuyên này.

การให้อภัยgaan-hâi-à-pai ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn จะjà ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n ถ้าtâa เราrao เรียนรู้riian-rúu ที่จะtîi-jà ให้อภัยhâi-à-pai ตนเองdton-eeng ก่อนgɔ̀ɔn

Tha thứ cho người khác sẽ trở nên dễ dàng hơn nếu trước tiên chúng ta học cách tha thứ cho chính mình.

2determinerB2

của riêng mình (sở hữu)

thuộc về bản thân; thường được sử dụng cùng với 'ของ' hoặc sau một danh từ để đánh dấu sự sở hữu cá nhân hoặc nhằm nhấn mạnh

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ ธุรกิจtú-rá-gìt ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng ที่tîi เขาkǎo ตั้งใจdtâng-jai ทำมาtam-maa หลายlǎai ปีbpii

Đây là công việc kinh doanh riêng mà anh ấy đã dành tâm huyết trong nhiều năm qua.

Thêm 3 ví dụ

ทุกคนtúk-kon ควรkuuan มีmii ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn เป็นbpen ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng ไม่ใช่mâi-châi คล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เสมอไปsà-mə̌ə-bpai

Mọi người nên có ý kiến riêng của mình, không phải lúc nào cũng chỉ đi theo người khác.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan ในnai ชีวิตchii-wít ควรkuuan มาจากmaa-jàak ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng เป็นหลักbpen-làk

Những quyết định quan trọng trong cuộc đời chủ yếu nên xuất phát từ mong muốn của chính bản thân mình.

การมีgaan-mii บ้านbâan เป็นbpen ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng คือkʉʉ ความฝันkwaam-fǎn อันan สูงสุดsǔung-sùt ของkɔ̌ɔng ใครหลายคนkrai-lǎai-kon

Có một ngôi nhà của riêng mình là ước mơ lớn nhất của nhiều người.

3Danh từC1

bản ngã; bản sắc cá nhân

bản ngã hoặc bản sắc của một người

Ví dụ

การเดินทางgaan-dəən-taang คนเดียวkon-diiao ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ได้dâai เรียนรู้riian-rúu เกี่ยวกับgìiao-gàp ตนเองdton-eeng มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Đi du lịch một mình đã giúp tôi hiểu thêm về bản thân mình.

Thêm 3 ví dụ

สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan ที่สุดtîi-sùt คือkʉʉ การgaan ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt ต่อdtɔ̀ɔ ตนเองdton-eeng แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn จะjà ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai ก็ตามgɔ̂-dtaam

Điều quan trọng nhất là phải trung thực với chính mình, ngay cả khi những người khác không đồng ý.

การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng คือkʉʉ บันไดban-dai ขั้นแรกkân-rɛ̂ɛk สู่sùu การพัฒนาgaan-pát-tá-naa ตัวตนdtuua-dton ให้ดีhâi-dii ขึ้นkʉ̂n

Chấp nhận những khuyết điểm của bản thân là bước đầu tiên để phát triển bản thân tốt hơn.

ปรัชญาbpràt-yaa หลายlǎai แขนงkà-nɛ̌ɛng มุ่งเน้นmûng-nén การสำรวจgaan-sǎm-rùuat และlɛ́ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai ธรรมชาติtam-má-châat ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng

Nhiều nhánh triết học tập trung vào việc khám phá và thấu hiểu sâu sắc bản chất của cái tôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dton

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตนdtonbản thân; chính mìnhPhần 1

+

เองeengtự mình; đích thânPhần 2

ตนเองdton-eengbản thân (đại từ phản thân)Từ

Từ liên quan

1bản thân (đại từ phản thân)

Biến thể · Thân mật

ตัวเองdtuua-eeng

chính mình; tự mình; bản thân

2của riêng mình (sở hữu)

Biến thể · Thân mật

ตัวเองdtuua-eeng

chính mình; tự mình; bản thân

3bản ngã; bản sắc cá nhân

Gần nghĩa

ตัวตนdtuua-dton

danh tính; bản ngã

Emphasizes personal identity or who someone really is, rather than simply their own self.

Chữ Thái

Từ blog

ตนเอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bản thân (đại từ phản thân)

Biến thể · Thân mật

2của riêng mình (sở hữu)

Biến thể · Thân mật

3bản ngã; bản sắc cá nhân

Gần nghĩa