กลุ่มดาว(glùm daao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chòm sao
một nhóm hoặc vùng các ngôi sao được công nhận và đặt tên trên bầu trời đêm
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làกลุ่มดาวนายพรานglùm daao naai praanกลุ่มดาวนายพรานglùm daao naai praanchòm sao Lạp Hộ (Orion)ชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tối nay tôi đã thấy chòm sao Orion rất rõ.
2Danh từB2
mảng sao; nhóm sao không chính thức
một nhóm sao không chính thức, không phải là một chòm sao được công nhận (ví dụ: nhóm sao Bắc Đẩu)
Ví dụ
กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1chòm sao2mảng sao; nhóm sao không chính thứcไถtăiไถtăi1cái cày2cày; xới đất3chuộc lại (đồ cầm cố)4cạo (sát); cắt sát5lướt (màn hình/điện thoại)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèunglà một phần của [cái gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกลุ่มดาวหมีใหญ่glùm daao mĕe yàiกลุ่มดาวหมีใหญ่glùm daao mĕe yàichòm sao Đại Hùng (Gấu Lớn)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1chòm sao2mảng sao; nhóm sao không chính thứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1chính thức; trang trọng2một cách chính thức; một cách trang trọng
Chòm sao Cái Cày (Bắc Đẩu) là một phần của chòm sao Đại Hùng, bản thân nó không phải là một chòm sao chính thức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daaochòm sao