ลำดับ
lam-dàpÝ nghĩa
1Danh từB1
thứ tự; trình tự; thứ hạng
vị trí, thứ tự hoặc tiến trình của các mục trong một chuỗi; thứ hạng
Ví dụ
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiลำดับที่สามlam-dàp-tîi-sǎamลำดับที่สามlam-dàp-tîi-sǎam1người hoặc vật thứ ba2thứ ba; đứng thứ baในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉdanh sách tên; danh sáchผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnthí sinh; người thi đấu
Tên của cô ấy nằm ở vị trí thứ ba trong danh sách những người dự thi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nhiệm vụ này phải được thực hiện theo thứ tự từ dễ đến khó.
เขาkǎoได้dâaiลำดับที่lam-dàp-tîiหนึ่งในnʉ̀ng-naiการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpนักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnปีนี้bpii-níi
Anh ấy đã đạt vị trí thứ nhất trong bảng xếp hạng marathon năm nay.
การประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmตามลำดับdtaam-lam-dàpวาระwaa-ráเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Cuộc họp bắt đầu theo trình tự chương trình nghị sự để cuộc thảo luận diễn ra một cách có hệ thống.
2Động từB1
sắp xếp theo thứ tự; xếp hạng
sắp xếp các mục theo trình tự, mức độ ưu tiên hoặc thứ hạng
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1thứ tự; trình tự; thứ hạng2sắp xếp theo thứ tự; xếp hạngงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcด่วนdùuanด่วนdùuan1khẩn cấp; ngay lập tức2tốc hành; hỏa tốc (dịch vụ/hạng)3một cách khẩn cấp; vội vãไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầuก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đây
Vui lòng sắp xếp các nhiệm vụ theo thứ tự từ khẩn cấp đến ít khẩn cấp hơn, sau đó bắt đầu với nhiệm vụ đầu tiên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuให้เราhâi-raoลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanในnaiเรื่องrʉ̂ʉangตามเวลาdtaam-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngพล็อตplɔ́t
Giáo viên yêu cầu chúng tôi sắp xếp các sự kiện trong câu chuyện theo trình tự thời gian để thấy được sự liên tục của cốt truyện.
ฉันchǎnลำดับlam-dàpรายraaiการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiตามdtaamความจำเป็นkwaam-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaจะjàตัดdtàtสิ่งที่sìng-tîiไม่สำคัญmâi-sǎm-kanออกɔ̀ɔk
Tôi đã xếp hạng các khoản chi tiêu theo mức độ cần thiết để loại bỏ những gì không quan trọng.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumโปรดbpròotลำดับlam-dàpประเด็นbprà-denอภิปรายà-pí-bpraaiตามdtaamความสำคัญkwaam-sǎm-kanและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaบริหารbɔɔ-rí-hǎanการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Trước cuộc họp, vui lòng ưu tiên các điểm thảo luận theo tầm quan trọng và thời gian cần thiết để điều hành cuộc họp một cách hiệu quả.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลำดับ đọc là ลัม-ดับ?
lam-dàp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1
+
ดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2dập tắt; tắt3tắt; ngừng hoạt động4chấm dứt; lụi tắt (nghĩa bóng)tắt; vụt tắt (tự động)Phần 2
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàpthứ tự; trình tự; thứ hạngthứ tự; trình tự; thứ hạngTừ