ก่อให้เกิด(gò hâi gèrt)
Ý nghĩa
1Động từB2
gây ra; dẫn đến; làm nảy sinh
mang lại hoặc tạo ra một tác động, tình trạng hoặc kết quả (thường dùng chung với các danh từ trừu tượng, trong ngữ cảnh trung lập hoặc tiêu cực)
Ví dụ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtgây ra; dẫn đến; làm nảy sinhความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1sự hiểu lầm2quan niệm sai lầm3sự diễn giải sai; sự đọc hiểu saiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Những lời nói thiếu suy nghĩ của anh ấy đã gây ra một sự hiểu lầm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นำพาnam paaนำพาnam paa1dẫn dắt; đưa đường chỉ lối2mang lại; dẫn đến
- dẫn dắt; đưa đường chỉ lối
- mang lại; dẫn đến
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh ra
- gây ra; dẫn đến; tạo ra
- tạo ra; sản sinh ra
ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtgây ra; đem lại; mang đến; tạo ra
gây ra; đem lại; mang đến; tạo ra
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1hạ sinh; sinh con (trang trọng)2tạo ra; khởi nguyên; làm nảy sinh
- hạ sinh; sinh con (trang trọng)
- tạo ra; khởi nguyên; làm nảy sinh
เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1sinh ra làm; sống với tư cách là2dẫn đến; gây ra
- sinh ra làm; sống với tư cách là
- dẫn đến; gây ra
Phân tích từ
+
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtgây ra; dẫn đến; làm nảy sinh