ผู้นำ(pôo nam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người lãnh đạo
Một người lãnh đạo, chỉ đạo hoặc nắm quyền đối với một nhóm, tổ chức, cộng đồng hoặc phong trào.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Anh ấy là người lãnh đạo đội bóng của chúng tôi.
2Danh từB2
thực thể dẫn đầu
Một tổ chức, công ty hoặc quốc gia đi đầu hoặc chiếm ưu thế trong một lĩnh vực hoặc thị trường cụ thể.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namlãnh đạo; làm người lãnh đạoด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1phần mềm (chương trình và dữ liệu)2phần mềm (không đếm được)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toán5ghi sổ; vào sổ (kế toán)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nội địa; trong nước2trong nước; ở nội địa
Công ty của anh ấy là đơn vị dẫn đầu về phần mềm kế toán trong nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลีดเดอร์lêet-dêrลีดเดอร์lêet-dêr1người lãnh đạo; trưởng nhóm2hoạt náo viên; người dẫn dắt cổ vũ
- người lãnh đạo; trưởng nhóm
- hoạt náo viên; người dẫn dắt cổ vũ
หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mục
- đầu (bộ phận cơ thể)
- đỉnh; đầu; chóp
- người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh
- đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ
- phần đầu; sự bắt đầu
- lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim
- đâm chồi; nảy mầm
- tiêu đề; đề mục
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1người đứng đầu; thủ lĩnh; trưởng nhóm2nguyên thủ quốc gia; quốc vương
- người đứng đầu; thủ lĩnh; trưởng nhóm
- nguyên thủ quốc gia; quốc vương
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1tiền tuyến; tuyến đầu2tiên phong; đi đầu
- tiền tuyến; tuyến đầu
- tiên phong; đi đầu
แกนนำgaen namแกนนำgaen namthủ lĩnh nòng cốt; người lãnh đạo chủ chốt
thủ lĩnh nòng cốt; người lãnh đạo chủ chốt
Phân tích từ
+
ผู้นำpôo namผู้นำpôo namngười lãnh đạo