ผู้นำ (pûu-nam) — người lãnh đạo

Ý nghĩa

1Danh từB1

người lãnh đạo

Một người lãnh đạo, chỉ đạo hoặc nắm quyền đối với một nhóm, tổ chức, cộng đồng hoặc phong trào.

Ví dụ

เขาkǎo คือkʉʉ ผู้นำpûu-nam ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao

Anh ấy là người lãnh đạo đội bóng của chúng tôi.

Thêm 3 ví dụ

ผู้นำpûu-nam ที่ดีtîi-dii ควรจะkuuan-jà รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng ผู้ร่วมทีมpûu-rûuam-tiim เสมอsà-mə̌ə

Một người lãnh đạo tốt nên luôn lắng nghe ý kiến của các thành viên trong đội.

ชาวบ้านchaao-bâan เลือกlʉ̂ʉak เขาkǎo ให้hâi เป็นผู้นำbpen-pûu-nam ชุมชนchum-chon เพราะprɔ́เขาkǎo เป็นbpen คนkon ขยันkà-yǎn และlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt

Dân làng đã chọn anh ấy làm người lãnh đạo cộng đồng vì anh ấy chăm chỉ và trung thực.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของkɔ̌ɔng ผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têet มีผลกระทบmii-pǒn-grà-tóp โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùu ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon ทุกคนtúk-kon

Các quyết định của người lãnh đạo một quốc gia có tác động trực tiếp đến đời sống của tất cả người dân.

2Danh từB2

thực thể dẫn đầu

Một tổ chức, công ty hoặc quốc gia đi đầu hoặc chiếm ưu thế trong một lĩnh vực hoặc thị trường cụ thể.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นผู้นำbpen-pûu-nam ด้านdâan ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ บัญชีban-chii ในประเทศnai-bprà-têet

Công ty của anh ấy là đơn vị dẫn đầu về phần mềm kế toán trong nước.

Thêm 3 ví dụ

เกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ผู้นำpûu-nam ในnai อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng เอเชียee-chiia

Hàn Quốc được coi là quốc gia dẫn đầu trong ngành công nghiệp làm đẹp của châu Á.

การgaan จะjà รักษาrák-săa ตำแหน่งdtam-nàeng ผู้นำตลาดpôo nam dtà-làat ไว้wái ได้dâi บริษัทbò-rí-sàt จำเป็นต้องjam bpen dtông สร้างsâang นวัตกรรมná-wát-dtà-gam ใหม่ๆmài mài ออกมาòk maa อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr

Để duy trì vị thế là người dẫn đầu thị trường, công ty cần liên tục tạo ra những đổi mới.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa จะเป็นjà-bpen ผู้นำpûu-nam ในด้านnai-dâan ยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáa แต่dtɛ̀ɛ พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂ยังyang ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ที่สูงtîi-sǔung จากjàak แบรนด์brɛɛn คู่แข่งkûu-kɛ̀ng

Mặc dù họ là người dẫn đầu trong lĩnh vực xe điện, họ vẫn phải đối mặt với sự cạnh tranh cao từ các thương hiệu đối thủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผู้นำ đọc là ผู้-นัม?

pûu-nam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ผู้pûungười; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1

+

นำnammang; đưa; dẫn dắtPhần 2

ผู้นำpûu-namngười lãnh đạoTừ

Từ liên quan

1người lãnh đạo

Gần nghĩa

ขุนkǔn

thủ lĩnh; người lãnh đạo; lãnh chúa

หัวhǔua

người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh

นายnaai

chỉ huy; lãnh đạo; chủ

หัวหน้าhǔua-nâa

người đứng đầu; người lãnh đạo

Emphasizes heading or being in charge of a group rather than exercising leadership more generally.

Từ trái nghĩa

ผู้ตามpûu-dtaam

người đi theo

Chữ Thái

Từ blog

ผู้นำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ผู้นำ đọc là ผู้-นัม?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1người lãnh đạo

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa