เป็นที่นิยม(bpen têe ní-yom)

Ý nghĩa

1Tính từB1

phổ biến; được yêu thích

Phổ biến; được nhiều người yêu thích, sử dụng hoặc có nhu cầu cao.

Ví dụ

ชานมไข่มุกchaa nom kài múk เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom ในnai กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn

Trà sữa trân châu rất phổ biến trong giới trẻ.

2Động từB1

được ưa chuộng; thịnh hành

Được nhiều người yêu thích, thịnh hành hoặc được sử dụng phổ biến.

Ví dụ

อาหารไทยaa-hăan tai เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom ในnai หลายlăai ประเทศbprà-tâet

Đồ ăn Thái phổ biến ở nhiều quốc gia.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มาแรงmaa raeng

thịnh hành; trở nên phổ biến nhanh chóng
đến với cường độ mạnh; ngày càng tăng cường (nói về lực hoặc diễn biến)

เป็นที่ชื่นชอบbpen têe chêun chôp

được yêu thích; phổ biến

ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yom

được ưa chuộng; trở nên phổ biến

นิยมní-yom

[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành
sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành
chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết
phong tục; tập quán được chấp nhận

ติดตลาดdtìt dtà-làat

trở nên phổ biến; có chỗ đứng

Phân tích từ

เป็นที่bpen têePhần 1

+

นิยมní-yomPhần 2

เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom