การยอมรับ
gaan yom ráp
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự chấp nhận; sự tán thành; sự công nhận
hành động hoặc trạng thái chấp nhận, tán thành hoặc công nhận ai đó hay điều gì đó (ví dụ: sự chấp nhận của xã hội, sự phê chuẩn chính thức)
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1sự chấp nhận; sự tán thành; sự công nhận2sự thừa nhận; sự công nhậnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Sản phẩm mới của chúng tôi đang bắt đầu nhận được sự chấp nhận trên thị trường quốc tế.
2Danh từB2
sự thừa nhận; sự công nhận
hành động thừa nhận hoặc công nhận rằng điều gì đó là sự thật hoặc bản thân phải chịu trách nhiệm
Ví dụ
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăagiải quyết vấn đềก็คือgâw keuก็คือgâw keuđó là; chính làการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1sự chấp nhận; sự tán thành; sự công nhận2sự thừa nhận; sự công nhậnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thành
Bước đầu tiên để giải quyết một vấn đề là việc thừa nhận rằng vấn đề đó tồn tại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเห็นชอบgaan hĕn chôpการเห็นชอบgaan hĕn chôpsự chấp thuận; sự đồng ý
sự chấp thuận; sự đồng ý
การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1sự nhận thức (giác quan/nhận thức)2sự nhận thức; ý thức3sự ghi nhận (kế toán/ghi chép)
- sự nhận thức (giác quan/nhận thức)
- sự nhận thức; ý thức
- sự ghi nhận (kế toán/ghi chép)
Phân tích từ
+
การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom rápsự chấp nhận; sự tán thành; sự công nhận