ปล่อยออกมา(bplòi òk maa)

Ý nghĩa

1Động từB1

thả ra; phát hành; xả ra

phát hành, giải phóng hoặc phát ra một thứ gì đó, chẳng hạn như một sản phẩm, một âm thanh hoặc một chất.

Ví dụ

โรงงานrohng ngaan ปล่อยควันbplòi kwan ดำdam ออกมาòk maa ทุกวันtúk wan

Nhà máy xả khói đen ra mỗi ngày.

2Động từB1

phát ra; thải ra

phát ra hoặc tỏa ra thứ gì đó như khí, chất lỏng hoặc âm thanh

Ví dụ

โรงงานrohng ngaan ปล่อยควันbplòi kwan ดำdam ออกมาòk maa ทุกวันtúk wan

Nhà máy xả khói đen ra mỗi ngày.

3Động từB1

phát hành; ra mắt (truyền thông/sản phẩm)

công bố hoặc phát hành một bài hát, bộ phim, sản phẩm hoặc thông tin ra công chúng

Ví dụ

วงดนตรีwong don-dtree ของเขาkŏng kăo เพิ่งpêrng ปล่อยเพลงbplòi playng ใหม่mài ออกมาòk maa เมื่อmêuua สัปดาห์sàp-daa ที่แล้วtêe láeo

Ban nhạc của anh ấy vừa mới phát hành một bài hát mới vào tuần trước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เผยแพร่pŏei prâe

công bố; phổ biến
truyền bá; lan truyền

ปล่อยbplòi

buông ra; thả ra; phóng thích
cho phép; để mặc
phát hành, công bố (truyền thông/thông tin)
bỏ bê, sao nhãng
bỏ qua đi, quên đi
phát ra; thải ra; tỏa ra

Phân tích từ

ปล่อยbplòiPhần 1

+

ออกมาòk maaPhần 2

ปล่อยออกมาbplòi òk maa