ผลตอบแทน
pŏn dtòp taen
Ý nghĩa
1Danh từB2
lợi nhuận; lợi tức; tiền thu về
tiền hoặc lợi nhuận kiếm được từ một khoản đầu tư hoặc hoạt động kinh doanh; sinh lời hoặc lợi tức
Ví dụ
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1sự đầu tư; việc đầu tư2khoản đầu tư; vốn đầu tưในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กองทุนgong tunกองทุนgong tun1quỹ; nguồn quỹ2quỹ đầu tư; quỹ tương hỗนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1mang lại kết quả; có hiệu quả2ra quả; kết tráiตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1[to] repay; return a favor2[to] reward; compensate3in return; as compensationที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1dài hạn2trong dài hạn; về lâu dài (adv.)
Đầu tư vào quỹ này mang lại lợi nhuận tốt trong dài hạn.
2Danh từB2
thù lao; mức đãi ngộ
khoản thanh toán hoặc lợi ích nhận được để đổi lấy công việc hoặc dịch vụ, chẳng hạn như tiền công, tiền lương, tiền thưởng hoặc đặc quyền
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1mang lại kết quả; có hiệu quả2ra quả; kết tráiตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1[to] repay; return a favor2[to] reward; compensate3in return; as compensationที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1phúc lợi nhân viên; chế độ đãi ngộ2phúc lợi; phúc lợi xã hội; trợ cấpต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Công ty này cung cấp chế độ đãi ngộ tốt cho nhân viên, bao gồm tiền thưởng và các phúc lợi khác nhau.
3Danh từB2
sự đền đáp; phần thưởng; lợi ích
lợi ích hoặc giá trị thu được từ một hành động, chính sách hoặc nỗ lực; sự đền đáp
Ví dụ
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1lợi nhuận; lợi tức; tiền thu về2thù lao; mức đãi ngộ3sự đền đáp; phần thưởng; lợi íchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piiansự siêng năng; sự kiên trìคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Phần thưởng cho sự siêng năng và kiên trì là thành công trong cuộc sống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1tiền công; thù lao; đãi ngộ2tiền thù lao; phụ cấp; tiền bồi dưỡng3khoản chi trả cho các đặc quyền/lợi ích
- tiền công; thù lao; đãi ngộ
- tiền thù lao; phụ cấp; tiền bồi dưỡng
- khoản chi trả cho các đặc quyền/lợi ích
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1lợi ích; điều có lợi2lợi nhuận; lợi ích tài chính; tiền lãi3quyền lợi; lợi ích4đặc quyền; phúc lợi nhân viên
- lợi ích; điều có lợi
- lợi nhuận; lợi ích tài chính; tiền lãi
- quyền lợi; lợi ích
- đặc quyền; phúc lợi nhân viên
สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1phần thưởng hoặc sự đền bù2món quà đáp lễ; vật đền ơn3khoản đối giá (pháp lý)
- phần thưởng hoặc sự đền bù
- món quà đáp lễ; vật đền ơn
- khoản đối giá (pháp lý)
ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-railợi nhuận; tiền lãi
lợi nhuận; tiền lãi
Phân tích từ
+
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taenlợi nhuận; lợi tức; tiền thu về