สูงกว่า
sŏong gwàa
Ý nghĩa
1Danh từA2
cao hơn (chiều cao/độ cao)
có chiều cao vật lý hoặc độ cao lớn hơn một vật khác (dạng so sánh hơn của cao)
Ví dụ
ตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1cao hơn (chiều cao/độ cao)2cao hơn; lớn hơn (mức độ/số lượng)ตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Tòa nhà này cao hơn tòa nhà kia.
2Danh từA2
cao hơn; lớn hơn (mức độ/số lượng)
có mức độ, cấp bậc, thứ hạng, số lượng, giá cả hoặc độ cao (âm thanh) lớn hơn một cái gì đó
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏongđắt đỏ; giá caoกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Giá của chiếc túi này cao hơn chiếc túi kia.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơn
- hơn; nhiều hơn
- nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)
- vượt quá; lớn hơn
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trên
- phía bắc; miền Bắc
- thuộc về phía bắc
- ở trên; bên trên
- vượt trội hơn; đứng trên
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1vượt qua [ai/điều gì]; vượt trội hơn [ai/điều gì]; vượt mức [điều gì]2ưu việt; tốt hơn; ở mức cao hơn
- vượt qua [ai/điều gì]; vượt trội hơn [ai/điều gì]; vượt mức [điều gì]
- ưu việt; tốt hơn; ở mức cao hơn
Phân tích từ
+
สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàacao hơn (chiều cao/độ cao)