เกิดมา (gə̀ət-maa) — được sinh ra; ra đời

Ý nghĩa

1Động từB1

được sinh ra; ra đời

Được sinh ra; ra đời.

Ví dụ

ฉันchǎn เกิดมาgə̀ət-maa ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ที่tîi อบอุ่นòp-ùn

Tôi được sinh ra trong một gia đình ấm áp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เกิดgə̀ət มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp พรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎn ด้านdâan ดนตรีdon-dtrii

Anh ấy sinh ra đã có năng khiếu âm nhạc.

ทุกคนtúk-kon ที่tîi เกิดมาgə̀ət-maa บนbon โลกlôok นี้níi ล้วนlúuan มีmii ความฝันkwaam-fǎn เป็นbpen ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Mọi người sinh ra trên thế giới này đều có những giấc mơ của riêng mình.

ลูกแฝดlûuk-fɛ̀ɛt คู่kûu นี้níi เกิดมาgə̀ət-maa ห่างhàang กันgan เพียงpiiang ไม่กี่mâi-gìi นาทีnaa-tii แต่dtɛ̀ɛ มีmii ลักษณะนิสัยlák-sà-nà-ní-sǎi ที่tîi แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

Cặp song sinh này sinh ra chỉ cách nhau vài phút, nhưng họ có tính cách hoàn toàn khác nhau.

2Trạng từB1

từ khi sinh ra; trong đời

Được dùng để nhấn mạnh với nghĩa 'trong suốt cuộc đời', thường xuất hiện trong các cụm từ thể hiện từ thuở lọt lòng hoặc chưa từng trong đời.

Ví dụ

เกิดมาgə̀ət-maa ไม่เคยmâi-kəəi เห็นhěn อะไรà-rai แบบนี้bɛ̀ɛp-níi เลยləəi

Trong suốt cuộc đời mình, tôi chưa bao giờ thấy điều gì như thế này.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət มาmaa นี่nîi เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ที่tîi ฉันchǎn ได้dâai เดินทางdəən-taang คนเดียวkon-diiao

Trong suốt cuộc đời mình, đây là lần đầu tiên tôi đi du lịch một mình.

เกิดมาgə̀ət-maa ยังyang ไม่เคยmâi-kəəi กินgin ทุเรียนtú-riian ที่tîi อร่อยà-rɔ̀i ขนาดนี้kà-nàat-níi มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn

Trong suốt cuộc đời mình, tôi chưa bao giờ ăn sầu riêng ngon như thế này trước đây.

เกิดมาgə̀ət-maa เพิ่งจะpə̂ng-jà เข้าใจkâo-jai ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ของkɔ̌ɔng การเป็นgaan-bpen พ่อpɔ̂ɔ คนkon ก็gɔ̂วันนี้wan-níi เองeeng

Trong suốt cuộc đời mình, chỉ đến hôm nay tôi mới hiểu được cảm giác làm cha.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gə̀ət

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เกิดgə̀ətsinh raPhần 1

+

มาmaađếnPhần 2

เกิดมาgə̀ət-maađược sinh ra; ra đờiTừ

Từ liên quan

1được sinh ra; ra đời

Từ trái nghĩa

ตายdtaai

chết; qua đời

Biến thể · Trang trọng

ถือกำเนิดtʉ̌ʉ-gam-nə̀ət

chào đời / sinh ra

Biến thể · Hoàng gia

ประสูติbprà-sùut

sinh ra; đản sinh (từ tôn kính/tôn giáo)

2từ khi sinh ra; trong đời

Gần nghĩa

ทั้งชีวิตtáng-chii-wít

cả đời ai đó; suốt đời

Emphasizes the whole lifetime rather than explicitly taking birth as the starting point.

Chữ Thái

Từ blog

เกิดมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1được sinh ra; ra đời

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

Biến thể · Hoàng gia

2từ khi sinh ra; trong đời

Gần nghĩa