น่ากลัว
nâa gluua
Ý nghĩa
1Danh từA2
đáng sợ; kinh hãi
Gây ra sự sợ hãi hoặc hoảng hốt.
Ví dụ
งูน่ากลัวngoo nâa gluuaงูน่ากลัวngoo nâa gluuacon rắn đáng sợ; con rắn kinh hãi
Rắn rất đáng sợ.
2Danh từB2
khủng khiếp; vô cùng; cực kỳ
Ở một mức độ tột cùng hoặc đáng báo động; được dùng như một từ nhấn mạnh.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแพงpaengแพงpaeng1đắt / đắt đỏ2tốn kém (nghĩa bóng)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Dạo này, mọi thứ đắt đỏ khủng khiếp đến mức tôi không dám mua bất cứ thứ gì.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngkinh hoàng; ghê rợn; rùng rợn
kinh hoàng; ghê rợn; rùng rợn
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1(thể loại) kinh dị2kinh hoàng; đáng sợ
- (thể loại) kinh dị
- kinh hoàng; đáng sợ
น่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànlàm nản chí; đáng sợ; khủng khiếp
làm nản chí; đáng sợ; khủng khiếp
น่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaน่าหวาดกลัวnâa wàat gluuađáng sợ; hãi hùng
đáng sợ; hãi hùng
สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1kinh hoàng; rùng rợn; sởn gai ốc2khiếp sợ; kinh hoàng
- kinh hoàng; rùng rợn; sởn gai ốc
- khiếp sợ; kinh hoàng
Phân tích từ
+
น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluuađáng sợ; kinh hãi