เพียงอย่างเดียว(piiang yàang diiao)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
chỉ riêng; duy nhất; hoàn toàn
Không cùng chung với bất kỳ thứ gì hoặc ai khác; một cách riêng biệt
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1chỉ riêng; duy nhất; hoàn toàn2duy nhất; độc nhất
Tôi chỉ thích mèo thôi.
2Tính từA2
duy nhất; độc nhất
Là thứ duy nhất và không có gì khác; đối tượng hoặc lựa chọn duy nhất
Ví dụ
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1chỉ riêng; duy nhất; hoàn toàn2duy nhất; độc nhấtคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Điều duy nhất tôi muốn là bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1chỉ; chỉ duy nhất2chỉ riêng (đặt sau danh từ)
- chỉ; chỉ duy nhất
- chỉ riêng (đặt sau danh từ)
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1duy nhất; độc nhất; có một không hai2người hoặc vật duy nhất; độc nhất
- duy nhất; độc nhất; có một không hai
- người hoặc vật duy nhất; độc nhất
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
- chỉ; duy nhất; không nhiều hơn
- chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó
- thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
เดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
duy nhất; một; cùng
Phân tích từ
+
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaochỉ riêng; duy nhất; hoàn toàn