ชื่อ (chʉ̂ʉ) — tên

Ý nghĩa

1Danh từA1

tên

từ hoặc nhóm từ dùng để gọi một người, con vật, địa điểm hoặc sự vật

Ví dụ

ชื่อchʉ̂ʉ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn คือkʉʉ เมย์mee

Tên của tôi là May.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ โมจิmoo-jì

Tên con mèo của tôi là Mochi.

ชื่อchʉ̂ʉ ของkɔ̌ɔng สถานีsà-tǎa-nii นี้níi คือkʉʉ สยามsà-yǎam

Tên của nhà ga này là Siam.

เขียนkǐian ชื่อและนามสกุลchʉ̂ʉ-lɛ́-naam-sà-gun ของkɔ̌ɔng คุณkun ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm นี้níi

Viết họ và tên của bạn vào mẫu đơn này.

2Động từA2

tên là; được gọi là

mang một cái tên cụ thể; được gọi là

Ví dụ

ฉันchǎn ชื่อchʉ̂ʉ เมย์mee ค่ะkâ

Tên tôi là May.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เจอjəə แมวmɛɛo ที่tîi ชื่อchʉ̂ʉ ดาวdaao

Hôm qua chúng tôi đã gặp một con mèo tên là Dao.

รถrót คันkan นี้níi จะjà ชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâa เจ้าjâao ส้มsôm

Chiếc xe này sẽ được gọi là Chao Som.

ในnai ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek ชื่อchʉ̂ʉ ภควัตรpá-ká-wát ซึ่งsʉ̂ng ชื่อchʉ̂ʉ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii นัยnai เชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lák

Trong bộ phim này, nhân vật chính tên là Phakhawat, và tên của anh ấy mang ý nghĩa biểu tượng.

3Danh từB2

danh tiếng; tiếng tăm

trạng thái được nhiều người biết đến hoặc nhắc tới; vị thế trong con mắt công chúng

Ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ทำงานtam-ngaan อาสาaa-sǎa เพื่อpʉ̂ʉa สร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉ เสียงsǐiang ในnai วงการwong-gaan สังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́

Anh ấy làm tình nguyện để xây dựng danh tiếng trong lĩnh vực công tác xã hội.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ออกɔ̀ɔk อัลบั้มal-bâm ใหม่mài นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi ก็gɔ̂มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang มากขึ้นmâak-kʉ̂n ในหมู่nai-mùu วัยรุ่นwai-rûn

Sau khi phát hành album mới, ca sĩ này đã trở nên nổi tiếng hơn trong giới trẻ.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ของkɔ̌ɔng แบรนด์brɛɛn ด้วยdûuai การตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-ráp คำวิจารณ์kam-wí-jaan อย่างyàang มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip

Công ty phải bảo vệ danh tiếng thương hiệu của mình bằng cách phản hồi các lời chỉ trích một cách chuyên nghiệp.

การบริจาคgaan bo-rí-jàak อย่างyàang โปร่งใสbpròng săi ช่วยให้chûuai hâi มูลนิธิmoon-lá-ní-tí มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang ในnai สายตาsăai dtaa สังคมsăng-kom และláe ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn

Các khoản quyên góp minh bạch giúp quỹ có được danh tiếng tốt trong mắt xã hội và những người ủng hộ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chʉ̂ʉ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นามnaam

tên, tên gọi
danh từ
danh hiệu, tước hiệu, tôn xưng

ชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiak

tên gọi; thuật ngữ; danh xưng

Chữ Thái

Từ blog

ชื่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự