ชื่อ

chêu

Ý nghĩa

1Danh từA1

tên

từ hoặc nhóm từ dùng để gọi một người, con vật, địa điểm hoặc sự vật

Ví dụ

ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเมย์mayเมย์may1tháng Năm2May (tên riêng)
Tên của tôi là May.
2Danh từA2

tên là; được gọi là

mang một cái tên cụ thể; được gọi là

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเมย์mayเมย์may1tháng Năm2May (tên riêng)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Tên tôi là May.
3Danh từB2

danh tiếng; tiếng tăm

trạng thái được nhiều người biết đến hoặc nhắc tới; vị thế trong con mắt công chúng

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอาสาเพื่อaa-săa pêuuaสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1uy tín; danh tiếng2sự nổi tiếng; danh tiếngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1công tác xã hội (nghề nghiệp)2phúc lợi xã hội; hỗ trợ xã hội
Anh ấy làm tình nguyện để xây dựng danh tiếng trong lĩnh vực công tác xã hội.

Từ liên quan