ชื่อ(chêu)
Ý nghĩa
1Danh từA1
tên
từ hoặc nhóm từ dùng để gọi một người, con vật, địa điểm hoặc sự vật
2Động từA2
tên là; được gọi là
mang một cái tên cụ thể; được gọi là
3Danh từB2
danh tiếng; tiếng tăm
trạng thái được nhiều người biết đến hoặc nhắc tới; vị thế trong con mắt công chúng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอาสาaa-săaอาสาaa-săa1tình nguyện; xung phong2tình nguyện viênเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêutạo dựng tên tuổi; trở nên nổi tiếngเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1công tác xã hội (nghề nghiệp)2phúc lợi xã hội; hỗ trợ xã hội
Anh ấy làm tình nguyện để xây dựng danh tiếng trong lĩnh vực công tác xã hội.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นามnaamนามnaam1tên, tên gọi2danh từ3danh hiệu, tước hiệu, tôn xưng4nhân danh, đại diện cho
- tên, tên gọi
- danh từ
- danh hiệu, tước hiệu, tôn xưng
- nhân danh, đại diện cho
ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1tên gọi; thuật ngữ; danh xưng2tên thường gọi; tên thông dụng
- tên gọi; thuật ngữ; danh xưng
- tên thường gọi; tên thông dụng