โอเมก้า(oh-may-gâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
omega (chữ cái Hy Lạp Ω/ω)
chữ cái cuối cùng của bảng chữ cái Hy Lạp; theo nghĩa bóng là sự kết thúc hoặc phần cuối cùng
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inกรีกgrèekกรีกgrèek1người Hy Lạp2tiếng Hy Lạp3(thuộc) Hy Lạpโอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1omega (chữ cái Hy Lạp Ω/ω)2axit béo omega3Omega (thương hiệu)4omega (ký hiệu; giới hạn/cuối cùng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộc
Trong bảng chữ cái Hy Lạp, omega là chữ cái cuối cùng.
2Danh từ riêngB1
Omega (thương hiệu)
một tên thương hiệu, đặc biệt là thương hiệu đồng hồ Thụy Sĩ Omega
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcนาฬิกาโอเมก้าnaa-li-gaa oh-may-gâaนาฬิกาโอเมก้าnaa-li-gaa oh-may-gâađồng hồ Omegaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtquà sinh nhật
Bố muốn mua một chiếc đồng hồ Omega làm quà sinh nhật.
3Danh từB2
axit béo omega
một nhóm axit béo không bão hòa đa (ví dụ: omega-3, omega-6) có vai trò quan trọng đối với sức khỏe con người
Ví dụ
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýโอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1omega (chữ cái Hy Lạp Ω/ω)2axit béo omega3Omega (thương hiệu)4omega (ký hiệu; giới hạn/cuối cùng)3ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1trái tim; cảm xúc2cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt3điểm mấu chốt; ý chính4tim (cơ quan)
Bác sĩ khuyên nên ăn nhiều cá hơn để bổ sung omega-3, một chất rất tốt cho tim mạch.
4Danh từB2
omega (ký hiệu; giới hạn/cuối cùng)
được sử dụng như một ký hiệu hoặc thuật ngữ để chỉ sự kết thúc, giá trị cuối cùng hoặc một đại lượng giới hạn/cực đại trong các lĩnh vực khác nhau (tùy theo ngữ cảnh)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1bài tập; bài thực hành (trong sách/phiếu bài tập)2bài tập luyện/bài huấn luyệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1omega (chữ cái Hy Lạp Ω/ω)2axit béo omega3Omega (thương hiệu)4omega (ký hiệu; giới hạn/cuối cùng)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แทนค่าtaen kâaแทนค่าtaen kâathay thế [một giá trị]; thế số (toán học)ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1giới hạn; ranh giới; mức tối đa/tối thiểu2ngưỡng; điểm giới hạnสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1thứ tự; trình tự; thứ hạng2sắp xếp theo thứ tự; xếp hạng
Trong bài tập này, omega được sử dụng để đại diện cho giá trị giới hạn cuối cùng của một dãy số.